1
00:01:50,000 --> 00:01:51,500
Non sono il figlio di un uomo ricco

2
00:01:51,660 --> 00:01:53,000
Ma posso guidare una Ferrari

3
00:01:53,330 --> 00:01:54,700
Non sono un miliardario

4
00:01:55,660 --> 00:01:57,410
Eppure ho più soldi di quanti ne posso spendere

5
00:01:58,080 --> 00:01:59,910
Per ogni 800 uomini a Hong Kong

6
00:02:00,080 --> 00:02:01,330
Ci sono 1.000 donne

7
00:02:01,830 --> 00:02:03,040
E ognuno di loro

8
00:02:03,700 --> 00:02:05,250
Potrebbe darmi soldi da spendere

9
00:02:06,330 --> 00:02:07,410
Perché

10
00:02:09,660 --> 00:02:10,830
Sono un gigolò

11
00:02:19,580 --> 00:02:20,830
La mia prima volta...

12
00:02:21,160 --> 00:02:22,500
È abbastanza imbarazzante

13
00:02:22,870 --> 00:02:26,500
La porto a fare il bagno; la sua pelle è così chiara

14
00:02:26,950 --> 00:02:30,660
La massaggio; lei me lo lascia avere

15
00:02:31,200 --> 00:02:32,040
A modo mio con lei

16
00:02:32,370 --> 00:02:34,620
La porto fuori dal bagno

17
00:02:34,870 --> 00:02:36,330
È imbronciata

18
00:02:37,080 --> 00:02:38,250
Probabilmente per timidezza

19
00:02:39,040 --> 00:02:41,290
Molto delicatamente, le apro le gambe

20
00:02:41,790 --> 00:02:43,750
Le accarezzo il seno pieno con una mano

21
00:02:44,040 --> 00:02:48,200
L'altra mia mano scivola tra le sue gambe

22
00:02:48,620 --> 00:02:50,500
Sento quanto è ferma ed elastica

23
00:02:51,750 --> 00:02:54,200
Ma questa è la mia prima volta

24
00:02:54,410 --> 00:02:55,750
Non so davvero cosa fare dopo

25
00:02:56,620 --> 00:02:57,750
posso solo...

26
00:02:58,370 --> 00:02:59,330
Mamma!

27
00:03:00,290 --> 00:03:01,620
Cosa devo riempire la cavità?

28
00:03:03,290 --> 00:03:05,330
Smettila di scherzare! Lasciamelo fare

29
00:03:13,080 --> 00:03:14,080
Parliamo di fantastico

30
00:03:14,370 --> 00:03:17,500
La mamma è la regina tra i mercanti di anatre

31
00:03:20,410 --> 00:03:22,370
Buongiorno, domani devo pagare il mio tutore

32
00:03:23,910 --> 00:03:26,660
Tuo padre se n'è andato; Non ho soldi

33
00:03:27,330 --> 00:03:28,830
Non hai un lavoro part-time?

34
00:03:29,080 --> 00:03:30,750
Il cantiere non mi ha chiamato

35
00:03:31,000 --> 00:03:33,290
Avevi litigato di nuovo?

36
00:03:34,250 --> 00:03:36,700
Chiedi un prestito a tuo cugino

37
00:03:37,410 --> 00:03:38,040
Ok

38
00:04:10,120 --> 00:04:12,410
Ehi! Incontra questi due bei ragazzi

39
00:04:12,580 --> 00:04:14,080
Philip, Dominic, questo è Yoyo

40
00:04:14,250 --> 00:04:14,910
Ciao, Yoyo

41
00:04:15,080 --> 00:04:16,660
Questi due ragazzi allampanati?

42
00:04:16,830 --> 00:04:17,790
Assolutamente no

43
00:04:18,830 --> 00:04:20,950
Dov'è Chris? Ho aspettato tre ore

44
00:04:21,120 --> 00:04:22,580
Riportatelo qui adesso!

45
00:04:22,750 --> 00:04:24,120
È in mare

46
00:04:24,290 --> 00:04:25,910
È tempestoso là fuori; verrà presto

47
00:04:26,080 --> 00:04:27,540
Non è che non tornerà mai più

48
00:04:27,700 --> 00:04:29,290
Non gli resterà più nulla dopo

49
00:04:29,450 --> 00:04:31,790
Ma ho molti altri beni

50
00:04:32,000 --> 00:04:34,160
I miei standard sono così bassi?

51
00:04:34,330 --> 00:04:35,580
Prenderò qualsiasi uomo?

52
00:04:35,750 --> 00:04:36,910
Niente affatto

53
00:04:37,450 --> 00:04:38,580
Il denaro non è un oggetto

54
00:04:38,750 --> 00:04:40,910
Tu e i tuoi ragazzi fatemelo vedere

55
00:04:41,500 --> 00:04:42,450
Quanti beni hai

56
00:04:42,620 --> 00:04:44,330
Per favore, non prendermi in giro

57
00:04:44,500 --> 00:04:45,750
Raccoglilo per Yoyo

58
00:04:45,910 --> 00:04:47,580
Apri qualche bottiglia! Bevi con Yoyo!

59
00:04:53,160 --> 00:04:53,910
Scusami

60
00:04:55,290 --> 00:04:57,870
Sto cercando Hung. Dov'è il bagno?

61
00:04:58,040 --> 00:04:59,250
Quale stai cercando?

62
00:04:59,450 --> 00:05:01,080
Prima il bagno, poi Hung

63
00:05:01,370 --> 00:05:02,040
Laggiù

64
00:05:02,830 --> 00:05:03,540
Grazie

65
00:05:04,330 --> 00:05:05,660
Alla fine, signore, rispondi al telefono

66
00:05:05,830 --> 00:05:06,870
Dove sei?

67
00:05:07,830 --> 00:05:09,830
NO! Ancora sulla barca?

68
00:05:11,330 --> 00:05:14,250
Non disturbarti a venire! Vai all'inferno!

69
00:05:18,870 --> 00:05:19,750
Ciao, Hung

70
00:05:21,450 --> 00:05:22,790
Non esagerare

71
00:05:23,910 --> 00:05:25,700
Eccediamo sempre

72
00:05:25,870 --> 00:05:28,500
Oppure il cliente non sarà soddisfatto

73
00:05:28,950 --> 00:05:31,410
Smettila di posare davanti a me

74
00:05:32,200 --> 00:05:34,540
Fai quello che ti dico

75
00:05:35,000 --> 00:05:38,120
Sei solo un gigolò!

76
00:05:59,620 --> 00:06:00,500
Scusa!

77
00:06:02,450 --> 00:06:03,910
Esci di qui, ragazzo!

78
00:06:13,950 --> 00:06:15,080
Grazie, cugino

79
00:06:15,450 --> 00:06:16,540
Adesso tua mamma

80
00:06:16,790 --> 00:06:17,580
Te lo chiede

81
00:06:17,750 --> 00:06:19,160
Per chiedere prestiti

82
00:06:20,330 --> 00:06:23,540
Ragazzi, avete due coperchi per dieci pentole

83
00:06:23,700 --> 00:06:25,040
La povertà è dura

84
00:06:26,290 --> 00:06:29,450
Non hai bisogno della scuola per ottenere un buon lavoro

85
00:06:29,620 --> 00:06:30,830
Se non sei un bravo studente

86
00:06:31,000 --> 00:06:32,950
Trova un lavoro per aiutare la tua famiglia

87
00:06:33,120 --> 00:06:34,870
Dopo aver conseguito il diploma di istruzione secondaria

88
00:06:44,290 --> 00:06:46,790
E' passato un po' di tempo

89
00:06:47,200 --> 00:06:49,250
Sto cercando Yoyo; dov'è lei?

90
00:06:49,580 --> 00:06:51,660
Chiaramente c'è una riunione

91
00:06:52,330 --> 00:06:53,950
È aggressiva

92
00:06:58,370 --> 00:06:59,040
Nuovo ragazzo?

93
00:06:59,200 --> 00:07:01,040
È mio cugino. È venuto a trovarmi

94
00:07:01,450 --> 00:07:03,790
È coreano? Ne sembra uno

95
00:07:03,950 --> 00:07:05,660
È uno studente; non è il tuo tipo

96
00:07:09,910 --> 00:07:12,200
C'è un volto nuovo

97
00:07:12,370 --> 00:07:14,000
Hung, sei di parte

98
00:07:14,160 --> 00:07:15,910
L'hai presentato a Michelle ma non a me

99
00:07:16,160 --> 00:07:18,160
Perché non scambiamo partner stasera?

100
00:07:18,330 --> 00:07:20,160
Davvero non mi piace il tuo Wonder Gigolo

101
00:07:20,330 --> 00:07:22,160
Più clienti in una notte; troppo comune

102
00:07:22,500 --> 00:07:25,250
Ma prenderei in considerazione questo

103
00:07:25,700 --> 00:07:27,500
Ciò non influisce

104
00:07:27,660 --> 00:07:29,750
Il mio livello di servizio

105
00:07:29,910 --> 00:07:31,660
Ti garantisco che sarete soddisfatti entrambi

106
00:07:32,620 --> 00:07:33,580
Capretto

107
00:07:33,750 --> 00:07:36,700
Lavorare per Michelle ti accorcia la vita

108
00:07:36,870 --> 00:07:38,830
Ti tirerà fuori tutto quello che hai

109
00:07:39,000 --> 00:07:40,040
Prenditi cura di te stesso

110
00:07:40,660 --> 00:07:41,910
Non sono uno di loro

111
00:07:42,870 --> 00:07:44,410
Cugino, vado adesso

112
00:07:44,580 --> 00:07:45,620
Ti accompagno fuori

113
00:07:45,790 --> 00:07:49,290
Bene! Servirò entrambi stasera

114
00:07:49,700 --> 00:07:51,290
Un re con due regine? Emozionante

115
00:07:51,540 --> 00:07:52,790
Cominciamo ora

116
00:07:53,580 --> 00:07:54,620
$ 10.000 a bottiglia

117
00:07:54,870 --> 00:07:57,040
Saluti

118
00:07:59,790 --> 00:08:01,200
Buoni affari stasera

119
00:08:10,160 --> 00:08:12,000
Stai bene, Fung

120
00:08:12,790 --> 00:08:14,040
Sembra bello

121
00:08:25,830 --> 00:08:27,410
Provaci, Fung

122
00:08:28,750 --> 00:08:31,250
Stai bene, Fung

123
00:08:34,250 --> 00:08:35,540
È così ben dotato!

124
00:08:35,910 --> 00:08:37,580
Si vedono anche attraverso i pantaloncini da basket

125
00:08:37,750 --> 00:08:40,000
Ci ha infilato un paio di calzini

126
00:08:40,160 --> 00:08:41,580
Perché non lo fai anche tu?

127
00:08:41,750 --> 00:08:42,950
Non sono un gigolò

128
00:08:43,120 --> 00:08:44,330
Perché farlo sembrare così grande?

129
00:08:45,410 --> 00:08:46,950
Siamo così ingenui

130
00:08:47,120 --> 00:08:48,910
Ci piace semplicemente guardare Fung giocare a pallone

131
00:08:49,080 --> 00:08:52,000
A differenza di alcuni a cui piace giocare a pallone con lui

132
00:08:52,160 --> 00:08:55,000
È troppo grande per molte persone

133
00:08:55,160 --> 00:08:57,620
Jolie, stasera c'è una festa a casa mia

134
00:08:58,500 --> 00:09:00,080
Domani non c'è scuola; vieni qui

135
00:09:00,250 --> 00:09:02,580
Scusa, vado a casa di Fung

136
00:09:02,750 --> 00:09:03,870
Quando avrai tempo?

137
00:09:04,040 --> 00:09:05,080
Non ho tempo

138
00:09:10,580 --> 00:09:11,580
Fungo

139
00:09:12,120 --> 00:09:12,950
Giochiamo insieme

140
00:09:13,910 --> 00:09:18,080
Provaci, Fung! Non perdere

141
00:09:21,160 --> 00:09:26,410
Provaci, Fung

142
00:09:33,830 --> 00:09:35,700
Puoi farlo, Fung

143
00:09:42,500 --> 00:09:43,620
Lavoro da pazzi! Mi hai morso!

144
00:09:44,250 --> 00:09:45,450
Cosa fai?

145
00:09:46,370 --> 00:09:47,620
È una trattativa di gruppo?

146
00:09:47,790 --> 00:09:49,330
Vuoi continuare nel mio ufficio?

147
00:09:49,540 --> 00:09:50,330
Insegnante

148
00:09:50,500 --> 00:09:52,290
Sono generoso; Lo lascerò andare

149
00:10:00,950 --> 00:10:04,040
"Attacco a Titan Guy"

150
00:10:13,330 --> 00:10:15,200
Chi ha disegnato un'immagine così bella?

151
00:10:16,000 --> 00:10:18,790
Chi altro? Dev'essere il figlio dell'uomo ricco

152
00:10:29,290 --> 00:10:30,000
Questo è tuo?

153
00:10:30,160 --> 00:10:31,000
No

154
00:10:31,250 --> 00:10:32,160
Insegnante

155
00:10:34,870 --> 00:10:35,540
Ehi

156
00:10:39,040 --> 00:10:40,450
- Preside degli studenti...
- Insegnante

157
00:10:58,620 --> 00:11:01,000
Ti sbagli; non c'è ketamina

158
00:11:17,750 --> 00:11:20,250
Sono sicuro che sia lui; Scommetto $ 500; dammi 500 dollari

159
00:11:20,410 --> 00:11:21,750
Ma ne sono sicuro anch'io!

160
00:11:22,580 --> 00:11:24,160
Ahi!

161
00:11:24,500 --> 00:11:26,580
Resisti, fa male prima di guarire

162
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
Delicatamente

163
00:11:35,250 --> 00:11:36,870
Cosa facciamo con il pacchetto?

164
00:11:37,410 --> 00:11:38,290
Buttalo via

165
00:11:39,620 --> 00:11:41,000
Vale la pena

166
00:11:44,410 --> 00:11:47,080
Perché pensi che le persone si droghino?

167
00:11:58,450 --> 00:12:00,580
Assaggiatelo; è dolce

168
00:12:01,120 --> 00:12:01,910
No

169
00:12:02,080 --> 00:12:03,160
Solo un pochino

170
00:12:03,790 --> 00:12:04,620
No

171
00:12:04,790 --> 00:12:05,910
Solo un po'

172
00:12:06,120 --> 00:12:07,450
Assaggiatelo; è dolce

173
00:12:11,080 --> 00:12:12,450
Non è vero?

174
00:12:12,620 --> 00:12:13,950
È amaro!

175
00:12:14,450 --> 00:12:14,910
Ahi!

176
00:12:15,080 --> 00:12:16,040
Che idiota

177
00:12:21,290 --> 00:12:22,370
Perché non...

178
00:12:22,790 --> 00:12:24,620
Guarda prima il film

179
00:13:45,540 --> 00:13:47,200
È così grande; come puoi inserirlo?

180
00:13:47,370 --> 00:13:49,000
Io posso; proviamo...

181
00:13:56,870 --> 00:13:58,080
Fa male!

182
00:14:14,750 --> 00:14:15,580
Scusa

183
00:14:16,040 --> 00:14:17,910
Va tutto bene

184
00:14:26,500 --> 00:14:28,250
Mamma, sei tornata presto

185
00:14:28,500 --> 00:14:31,370
Sì, mi fa male la schiena, quindi sono partito presto

186
00:14:31,750 --> 00:14:32,750
Salve, signora

187
00:14:33,540 --> 00:14:34,910
Sto interrompendo?

188
00:14:35,080 --> 00:14:37,000
Devo andare in bagno

189
00:14:39,410 --> 00:14:40,540
Stavamo studiando

190
00:14:44,250 --> 00:14:46,200
Se è così che studi

191
00:14:46,370 --> 00:14:47,790
Non c'è da stupirsi che i tuoi voti siano così bassi

192
00:14:48,750 --> 00:14:50,290
La mia cerniera si è rotta

193
00:14:50,620 --> 00:14:52,540
Ero giovane una volta

194
00:14:53,330 --> 00:14:55,910
Usa il preservativo, non metterla nei guai

195
00:14:56,080 --> 00:14:56,750
Cosa stai dicendo?

196
00:14:56,910 --> 00:14:57,910
Ho sposato il tuo papà infedele

197
00:14:58,080 --> 00:15:00,040
Solo perché ero incinta di te

198
00:15:00,200 --> 00:15:01,580
Altrimenti lo avrei ignorato

199
00:15:06,200 --> 00:15:07,700
Come vanno le cose con la tua ragazza?

200
00:15:07,870 --> 00:15:09,120
L'hai messa incinta?

201
00:15:09,750 --> 00:15:11,450
Sei pazzo! Pensi che io sia te?

202
00:15:12,410 --> 00:15:14,620
È vero, non sei completamente come me

203
00:15:14,950 --> 00:15:17,290
Hai ereditato solo quello che c'è laggiù

204
00:15:19,870 --> 00:15:21,950
Sei... così grande?

205
00:15:27,330 --> 00:15:29,790
Devono darti dei soprannomi a scuola

206
00:15:30,370 --> 00:15:32,870
Mi chiamavano Big Dick Shing!

207
00:15:34,450 --> 00:15:35,370
L'ho odiato

208
00:15:35,790 --> 00:15:38,410
A scuola indossavo il costume da bagno per tenerli dentro

209
00:15:38,580 --> 00:15:41,450
Quando sono cresciuto ho capito che era un tesoro

210
00:15:41,620 --> 00:15:44,200
Esattamente. Resta semplicemente nel caveau

211
00:15:46,580 --> 00:15:49,330
So cosa intendi. Non riesco a farlo entrare

212
00:15:50,000 --> 00:15:52,370
Ovviamente non puoi forzarlo

213
00:15:52,540 --> 00:15:55,120
Hai bisogno dei preliminari, con le mani e con la bocca

214
00:15:55,290 --> 00:15:56,370
Fammi vedere come lecchi

215
00:15:58,950 --> 00:16:00,500
Non così riqualificato

216
00:16:00,660 --> 00:16:03,620
Rilascia i desideri dentro di te

217
00:16:05,040 --> 00:16:07,540
Sì! A volte tirarsi indietro

218
00:16:07,700 --> 00:16:10,450
Veloce, poi lento; lungo, poi breve

219
00:16:10,700 --> 00:16:13,790
Gentile, poi duro; superficiale, poi profondo

220
00:16:28,500 --> 00:16:29,830
Cosa stai cercando di fare?

221
00:16:30,040 --> 00:16:31,750
NO; non giocare a quel gioco

222
00:16:31,910 --> 00:16:34,200
Ti piace mordere

223
00:16:36,200 --> 00:16:37,040
Smettila

224
00:16:38,080 --> 00:16:38,910
Cosa?

225
00:16:39,370 --> 00:16:40,200
Ho la ketamina

226
00:16:40,370 --> 00:16:41,370
È mio

227
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
Solo perché lo dici tu?

228
00:16:43,040 --> 00:16:43,950
Ecco l'accordo

229
00:16:44,200 --> 00:16:45,080
Ecco $ 20.000

230
00:16:45,250 --> 00:16:46,500
La ketamina è tua

231
00:16:47,370 --> 00:16:48,370
L'unica condizione è

232
00:16:48,950 --> 00:16:50,700
Stai lontano da Jolie

233
00:16:50,870 --> 00:16:52,580
Salvalo; Non voglio i tuoi soldi

234
00:16:52,750 --> 00:16:54,250
Non abbastanza? Che ne dici di $ 40.000?

235
00:16:55,080 --> 00:16:56,120
Diventiamo amici

236
00:16:56,290 --> 00:16:58,750
Non mi interessa se i miei amici sono ricchi

237
00:16:58,910 --> 00:17:01,580
Non saranno ricchi quanto me, comunque

238
00:17:02,790 --> 00:17:05,000
È difficile per Jolie stare con te

239
00:17:05,370 --> 00:17:07,040
La gente dice che è arrapata e affamata

240
00:17:07,200 --> 00:17:09,080
Ha bisogno di quella salsiccia gigante per saziarsi

241
00:17:09,250 --> 00:17:11,500
È tutta colpa tua, mostro

242
00:17:13,910 --> 00:17:16,330
Aiutami

243
00:17:21,410 --> 00:17:23,750
Si tratta di una rivolta? Mani sulla testa!

244
00:17:24,370 --> 00:17:28,790
Smettila

245
00:17:29,870 --> 00:17:31,080
Perché hai impiccato il tuo compagno di classe?

246
00:17:31,250 --> 00:17:32,580
Slegatelo

247
00:17:37,700 --> 00:17:39,410
Hai davvero la ketamina?

248
00:17:40,370 --> 00:17:41,950
Assumersi la responsabilità dei combattimenti

249
00:17:42,620 --> 00:17:44,450
E non ti denuncerò

250
00:17:47,910 --> 00:17:50,790
Qualcuno ti ha picchiato per bene

251
00:17:51,870 --> 00:17:53,540
Non so davvero cosa fare

252
00:17:54,200 --> 00:17:56,660
Sei espulso da scuola, tutto qui

253
00:17:56,830 --> 00:17:58,660
Trova un'altra scuola

254
00:17:59,410 --> 00:18:01,120
La mia mattina mi ucciderà!

255
00:18:04,200 --> 00:18:05,250
Cosa fai?

256
00:18:11,660 --> 00:18:12,540
Ehi

257
00:18:12,700 --> 00:18:15,160
Sei così dispendioso!

258
00:18:16,160 --> 00:18:17,790
Non dobbiamo toccare questa roba

259
00:18:20,160 --> 00:18:21,330
Vedi!

260
00:18:21,500 --> 00:18:23,750
E' un crimine contro natura!

261
00:18:35,330 --> 00:18:36,750
Lascia che ti aiuti

262
00:18:38,000 --> 00:18:39,500
Sei troppo gentile

263
00:18:39,660 --> 00:18:40,660
Perché non hai chiamato qualcuno per aiutarti?

264
00:18:40,830 --> 00:18:42,450
Stavo correndo all'aeroporto;

265
00:18:42,620 --> 00:18:43,500
Pensavo di poterlo fare

266
00:18:43,660 --> 00:18:45,000
Perché non entri?

267
00:18:45,660 --> 00:18:46,910
Grazie

268
00:18:47,080 --> 00:18:48,120
Non c'è di che

269
00:18:52,330 --> 00:18:52,870
Tira, vero?

270
00:18:53,040 --> 00:18:54,700
- Sì...
- Pronti, uno, due, tre!

271
00:18:56,410 --> 00:18:57,040
Puoi farlo?

272
00:18:57,200 --> 00:18:58,250
Certo

273
00:19:00,040 --> 00:19:01,160
Uno, due, tre!

274
00:19:03,700 --> 00:19:05,080
E adesso?

275
00:19:18,330 --> 00:19:20,500
Tu sei il re della meccanica!

276
00:19:20,660 --> 00:19:22,200
- Grazie
- Non c'è di che

277
00:19:22,410 --> 00:19:23,450
Lascia che ti paghi

278
00:19:23,620 --> 00:19:24,330
Non ce n'è bisogno

279
00:19:24,500 --> 00:19:25,700
Prendilo! Mi hai cambiato la gomma

280
00:19:25,870 --> 00:19:26,870
Non è un grosso problema

281
00:19:28,450 --> 00:19:29,540
Arrivederci

282
00:19:32,370 --> 00:19:34,370
Smettila di cercare; andiamo

283
00:19:37,250 --> 00:19:40,000
Sei davvero troppo dispendioso oggi

284
00:19:40,160 --> 00:19:42,040
Sei pazzo! Perché dovrei essere pagato per aiutare gli altri

285
00:19:42,200 --> 00:19:43,580
Non sto parlando di soldi

286
00:19:43,750 --> 00:19:46,040
È meravigliosa e tu non fai una mossa

287
00:19:47,750 --> 00:19:50,120
Devo andare. Chiamami se hai bisogno di qualcosa

288
00:20:06,700 --> 00:20:08,410
Ciao, mattina

289
00:20:09,290 --> 00:20:10,910
Voglio trovare un lavoro per alleviare il tuo fardello

290
00:20:11,080 --> 00:20:14,250
Studia tanto, trova un buon lavoro più tardi

291
00:20:14,410 --> 00:20:16,200
Ciò alleggerirà il mio fardello

292
00:20:16,370 --> 00:20:18,700
Allora potrò andare in pensione e non lavorare più

293
00:20:18,870 --> 00:20:22,620
Mi fanno male le mani come se fossero state tagliate con i coltelli

294
00:20:22,790 --> 00:20:24,370
Poi troverò qualcosa che paghi meglio

295
00:20:24,540 --> 00:20:28,540
Dimenticalo; fai semplicemente bene gli esami

296
00:20:28,700 --> 00:20:32,040
Entra al college,
e avrai la possibilità di farcela

297
00:20:32,200 --> 00:20:35,500
Buongiorno, io...

298
00:20:39,330 --> 00:20:41,830
Non sei stato espulso, vero?

299
00:20:42,830 --> 00:20:43,830
Mi dispiace

300
00:20:44,830 --> 00:20:48,410
Mamma! Stai bene? Mattino!

301
00:20:49,620 --> 00:20:54,700
Te l'ho detto, litigare porterà sempre guai

302
00:20:56,120 --> 00:20:57,330
Facile

303
00:21:01,830 --> 00:21:04,000
Cos'ha detto il dottore? Hai bisogno di un intervento chirurgico?

304
00:21:04,160 --> 00:21:07,200
C'è solo il 40% di possibilità di recupero,

305
00:21:07,370 --> 00:21:11,830
Una probabilità del 60% di zoppicare o rimanere paralizzato

306
00:21:12,830 --> 00:21:14,790
Non oso rischiare

307
00:21:15,910 --> 00:21:19,370
Guarda come me la cavo con la fisioterapia per ora

308
00:21:20,500 --> 00:21:22,750
Potrei dover smettere di lavorare per 6 mesi

309
00:21:23,120 --> 00:21:24,580
Mamma, riposati un po'

310
00:21:26,080 --> 00:21:27,580
Sosterrò la nostra famiglia

311
00:21:44,500 --> 00:21:45,250
Mi dispiace

312
00:21:45,410 --> 00:21:49,370
Non preoccuparti, hai visto tutto l'ultima volta

313
00:21:49,540 --> 00:21:51,370
Mi dispiace

314
00:21:55,040 --> 00:21:56,830
Ho detto che non funzionerà

315
00:21:57,000 --> 00:21:59,580
Perché un bel ragazzo dovrebbe fare semplicemente le pulizie qui?

316
00:21:59,750 --> 00:22:01,200
Li stai tentando a peccare?

317
00:22:01,370 --> 00:22:02,580
Anche per te è un pessimo affare

318
00:22:02,750 --> 00:22:03,910
Vieni molestato senza essere pagato per questo

319
00:22:04,080 --> 00:22:07,160
Non hai pensato davvero a portare un gigolò?

320
00:22:08,620 --> 00:22:10,580
Non spaventare il ragazzo!

321
00:22:10,750 --> 00:22:11,620
Hai paura?

322
00:22:11,790 --> 00:22:14,620
I giovani di oggi non sono molto selvaggi?

323
00:22:14,790 --> 00:22:16,790
Smettila di fingere

324
00:22:16,950 --> 00:22:19,450
Pagherò $ 10.000; gioca con me stasera

325
00:22:20,080 --> 00:22:23,080
È un buon affare; vantaggioso per te

326
00:22:24,620 --> 00:22:27,080
Tentato? Provalo stasera

327
00:22:27,250 --> 00:22:29,580
Guadagnerai più di quanto guadagna una donna delle pulizie in tutto il mese

328
00:22:30,250 --> 00:22:33,660
Quest'uomo è più indeciso di una donna

329
00:22:33,830 --> 00:22:35,290
Se non lo provi da giovane

330
00:22:35,450 --> 00:22:36,870
Quando sarai vecchio, nessuno ci proverà con te

331
00:22:37,040 --> 00:22:39,120
Anche se gli avessi pagato 10.000 dollari

332
00:22:39,290 --> 00:22:41,750
Se non ti piace, non farlo di nuovo

333
00:22:41,910 --> 00:22:44,540
Cosa stai aspettando? Andiamo

334
00:22:46,750 --> 00:22:50,370
Ho portato un dolcetto, ragazze!

335
00:22:50,700 --> 00:22:51,500
Non è solo con te?

336
00:22:51,660 --> 00:22:52,910
Sono così egoista?

337
00:22:53,080 --> 00:22:55,580
Ovviamente condividerò cose belle con voi ragazze

338
00:22:57,410 --> 00:23:00,330
Il nuovo ragazzo deve togliersi i pantaloni per essere esaminato

339
00:23:00,500 --> 00:23:03,700
- Assolutamente no...
- Togliti i pantaloni

340
00:23:03,870 --> 00:23:06,000
Lascia che ti aiuti

341
00:23:11,000 --> 00:23:12,120
Wow

342
00:23:12,790 --> 00:23:15,250
I suoi gioielli sono più grandi dei tuoi

343
00:23:15,410 --> 00:23:18,540
Con quelle dimensioni, stai cercando la bestialità?

344
00:23:22,950 --> 00:23:26,000
Permettimi di iniziare

345
00:24:52,870 --> 00:24:55,750
Quindi il tuo secondo nome è Eiaculazione Precoce

346
00:24:56,250 --> 00:24:57,540
Avresti dovuto dirlo

347
00:25:05,200 --> 00:25:06,830
Non andare

348
00:25:08,000 --> 00:25:09,330
Avere un fumo post-coitale?

349
00:25:12,250 --> 00:25:13,910
La prima volta è sempre così

350
00:25:14,580 --> 00:25:18,580
Se ti preoccupi dell'eiaculazione, prima fatti una sega due volte

351
00:25:19,330 --> 00:25:21,250
Sembri un novellino

352
00:25:22,580 --> 00:25:24,540
Per una donna la prima volta vale di più,

353
00:25:24,700 --> 00:25:26,120
Ma non per un uomo

354
00:25:26,660 --> 00:25:29,290
E hai un cliente super difficile, Yoyo

355
00:25:29,790 --> 00:25:33,700
È qui con il permesso di suo marito

356
00:25:33,870 --> 00:25:36,870
Una volta mi chiese di andare a casa loro

357
00:25:37,580 --> 00:25:39,790
Il marito era seduto proprio lì

358
00:25:39,950 --> 00:25:42,750
Con un bicchiere di vino rosso,
guardando Discovery Channel

359
00:25:42,910 --> 00:25:44,290
Come se non fossimo lì

360
00:25:46,910 --> 00:25:48,290
Perché fai questo lavoro?

361
00:25:48,450 --> 00:25:49,700
Non sono affari tuoi

362
00:25:50,120 --> 00:25:52,620
In questo lavoro la cosa che mi dà più fastidio è

363
00:25:52,790 --> 00:25:54,540
Dopo aver servito un cliente, chiede

364
00:25:54,700 --> 00:25:56,040
Perché fai questo lavoro?

365
00:25:56,750 --> 00:25:58,950
La mia mente nel dire: non sono affari tuoi

366
00:25:59,950 --> 00:26:00,450
Mi dispiace

367
00:26:00,620 --> 00:26:01,910
Andiamo

368
00:26:02,910 --> 00:26:05,790
Ti ho trovato un cliente che ti porterà fuori

369
00:26:06,580 --> 00:26:07,450
Ehi?

370
00:26:07,950 --> 00:26:10,330
È fantastica, ma dovrei ricordartelo

371
00:26:10,910 --> 00:26:12,290
Ha un grande appetito

372
00:26:17,250 --> 00:26:19,290
Mangia questa salsiccia di formaggio, qui

373
00:26:22,120 --> 00:26:23,950
Ha davvero un certo appetito!

374
00:26:24,580 --> 00:26:26,950
Il maledetto Chris mi ha ingannato

375
00:26:27,120 --> 00:26:28,620
Ha avuto il tempo che Yoyo ha comprato

376
00:26:28,790 --> 00:26:30,120
E mi ha bloccato con Fatty

377
00:26:31,700 --> 00:26:33,500
Ne mangi un po' anche tu

378
00:26:33,660 --> 00:26:36,750
Ho ordinato per te degli afrodisiaci: ostriche,

379
00:26:36,910 --> 00:26:40,620
Sacche di sperma di pollo, rognoni di agnello, anguille...

380
00:26:41,160 --> 00:26:42,160
Sei così buono con me!

381
00:26:42,330 --> 00:26:45,160
Essere buono con te è essere buono con me stesso

382
00:26:46,450 --> 00:26:47,870
Prendi un'altra salsiccia di formaggio; qui

383
00:26:48,040 --> 00:26:51,000
Certo! Mangi anche tu

384
00:27:00,290 --> 00:27:02,660
Devo condividerlo con tutti

385
00:27:06,790 --> 00:27:08,500
Quindi questo è quello che ti piace!

386
00:27:08,830 --> 00:27:11,120
Lo mostrerò a Jolie

387
00:27:20,540 --> 00:27:22,950
Anche se il tuo amore non dovrebbe essere permesso

388
00:27:23,120 --> 00:27:25,000
Ed è abbastanza disgustoso

389
00:27:26,500 --> 00:27:28,290
Ti auguro ogni bene

390
00:27:29,950 --> 00:27:31,580
Mi ritiro incondizionatamente

391
00:27:32,450 --> 00:27:34,620
Vai con Dio

392
00:27:34,870 --> 00:27:36,500
Finché non riposerai in pace!

393
00:27:38,000 --> 00:27:39,500
Sta parlando di noi?

394
00:27:48,200 --> 00:27:49,370
Papà!

395
00:27:50,500 --> 00:27:51,700
Papà!

396
00:27:55,000 --> 00:27:56,120
Ti ho portato del cibo

397
00:27:56,290 --> 00:27:59,080
Che carino da parte tua portarmi del cibo

398
00:27:59,250 --> 00:28:00,080
Bravo ragazzo

399
00:28:00,250 --> 00:28:02,830
Sono stato espulso da scuola

400
00:28:03,120 --> 00:28:05,040
La mamma le ha fatto male alla schiena

401
00:28:05,200 --> 00:28:06,790
Penso che abbia bisogno di riposare sei mesi

402
00:28:07,200 --> 00:28:08,700
È terribile

403
00:28:10,200 --> 00:28:11,660
Sono inutile

404
00:28:11,830 --> 00:28:12,950
Non conosco nessuno

405
00:28:13,120 --> 00:28:14,620
Chi può darti un buon lavoro

406
00:28:14,790 --> 00:28:16,870
I miei amici sono puttane e gigolò

407
00:28:17,830 --> 00:28:19,450
Sono già un gigolò

408
00:28:24,370 --> 00:28:26,000
Soldi fatti di sangue e sudore

409
00:28:27,080 --> 00:28:28,750
È destinato a decidere quale lavoro farai

410
00:28:29,080 --> 00:28:30,790
Se sei un gigolò è quello che sei

411
00:28:32,290 --> 00:28:34,450
Quando ero un gigolò allora

412
00:28:34,750 --> 00:28:36,450
Ho servito la moglie del capo di una gang

413
00:28:36,790 --> 00:28:38,620
Quando suo marito lo scoprì

414
00:28:38,870 --> 00:28:40,040
Ha fatto in modo che i suoi uomini mi prendessero a calci il pene finché non è scoppiato

415
00:28:40,200 --> 00:28:42,120
Aiuto!

416
00:28:46,450 --> 00:28:50,200
Ero Big Dick Shing; ora sono il Grande Sciocco Shing

417
00:28:51,370 --> 00:28:53,450
Ora che sei un gigolò

418
00:28:53,910 --> 00:28:56,200
Hai sentito parlare di Abson, il re di Gigolos?

419
00:28:56,620 --> 00:28:57,250
Assente?

420
00:28:57,410 --> 00:28:58,700
Assente? Come può essere re se è assente?

421
00:28:58,870 --> 00:29:01,750
Abson! È l'essenza assoluta dei gigolò

422
00:29:01,950 --> 00:29:03,120
Abson...

423
00:29:03,450 --> 00:29:05,830
Questo tizio mi deve 30 milioni di dollari di vincite

424
00:29:06,000 --> 00:29:07,500
$ 30 milioni? Veramente?

425
00:29:07,660 --> 00:29:09,660
Trovalo e recupera i soldi

426
00:29:09,830 --> 00:29:12,120
Le preoccupazioni finanziarie della nostra famiglia saranno finite

427
00:29:12,830 --> 00:29:15,120
Vai a trovare la mamma qualche volta. Le manchi

428
00:29:17,160 --> 00:29:19,950
Sapeva che ero un gigolò e non si lamentava mai

429
00:29:20,750 --> 00:29:23,000
Le devo questo tanto. Un giorno andrò

430
00:29:23,830 --> 00:29:24,910
Papà

431
00:29:26,000 --> 00:29:27,120
Mi dispiace

432
00:29:27,290 --> 00:29:28,580
Per cosa?

433
00:29:28,750 --> 00:29:30,790
Niente! Basta "scusa"!

434
00:29:31,000 --> 00:29:32,580
Devo andare

435
00:29:38,330 --> 00:29:40,910
D'ora in poi, sarò un lavoratore del parco a tema

436
00:29:41,120 --> 00:29:42,790
Quando esco dal backstage sono un artista

437
00:29:42,950 --> 00:29:45,080
Devo sorridere, godermi questo lavoro

438
00:29:45,330 --> 00:29:46,620
E fornire il miglior servizio

439
00:29:46,790 --> 00:29:48,830
Per la soddisfazione dei clienti

440
00:30:00,950 --> 00:30:02,370
Ehi

441
00:30:02,870 --> 00:30:04,370
Cosa stai facendo qui?

442
00:30:04,950 --> 00:30:07,870
Ti ho pagato 10.000 dollari ma ho avuto solo pochi minuti

443
00:30:08,120 --> 00:30:09,370
Ho chiesto a Chris di chiamarti

444
00:30:09,540 --> 00:30:11,870
Ma ha detto che eri malato

445
00:30:12,080 --> 00:30:13,910
Ciò significa che sono troppo difficile da sopportare

446
00:30:14,660 --> 00:30:16,370
Mi piace ancora il mio Chris

447
00:30:16,950 --> 00:30:18,410
Quando l'ho detto?

448
00:30:18,620 --> 00:30:20,160
Chris sta mentendo di nuovo

449
00:30:21,040 --> 00:30:22,790
Ma qui la verità non interessa a nessuno

450
00:30:23,120 --> 00:30:25,370
Rinuncerò all'innocenza; lo spettacolo deve continuare!

451
00:30:25,870 --> 00:30:26,870
Scusa, Yoyo

452
00:30:27,040 --> 00:30:29,870
Sono un principiante; è stato un po' troppo per me

453
00:30:30,080 --> 00:30:32,620
Il mio corpo non si era adattato, quindi ho fatto male

454
00:30:32,790 --> 00:30:34,660
Ma stasera farò sicuramente un ottimo lavoro

455
00:30:34,870 --> 00:30:38,080
Non mi piace il tuo tipo da ragazzo

456
00:30:38,540 --> 00:30:41,120
La mia amica Michelle ha una festa in barca domani

457
00:30:41,410 --> 00:30:44,500
Vai sul posto per lei; le piacciono giovani

458
00:30:44,870 --> 00:30:47,620
I 10.000 dollari di ieri sera andranno a questo scopo

459
00:31:01,500 --> 00:31:03,160
Fatevi sentire a casa. Mangiare!

460
00:31:03,330 --> 00:31:04,410
Va bene

461
00:31:17,580 --> 00:31:19,410
Non tagliarlo, chef

462
00:31:19,660 --> 00:31:21,660
Non ne vedi uno dal vivo proprio lì?

463
00:31:24,120 --> 00:31:25,540
Allora, signora Lau

464
00:31:25,830 --> 00:31:27,330
Quando ci mostrerai il calice?

465
00:31:27,500 --> 00:31:29,370
Suo marito ha comprato da Sotheby's

466
00:31:29,540 --> 00:31:31,120
Per 280 milioni di dollari?

467
00:31:31,410 --> 00:31:32,620
Ha 600 anni;

468
00:31:32,790 --> 00:31:34,370
Da esso bevevano gli imperatori

469
00:31:34,540 --> 00:31:36,120
Tuo marito è stato abbastanza sfacciato

470
00:31:36,290 --> 00:31:37,830
Non appena l'ha ricevuto, senza pulirlo

471
00:31:38,000 --> 00:31:41,290
Ne bevve il tè d'annata;
stava inalando la storia?

472
00:31:41,620 --> 00:31:44,160
Più come inalare i cadaveri

473
00:31:44,370 --> 00:31:45,910
Era un oggetto funerario

474
00:31:46,080 --> 00:31:49,790
Preferirei inalare questa... essenza di sperma!

475
00:31:56,700 --> 00:31:59,120
Ho mangiato spesso geoduck

476
00:31:59,540 --> 00:32:01,870
Ma mai intero!

477
00:32:02,120 --> 00:32:03,580
È così bello

478
00:32:07,370 --> 00:32:09,120
Ahi! Fa male!

479
00:32:09,660 --> 00:32:11,370
Ahi!

480
00:32:18,370 --> 00:32:21,580
Scusa, come faccio a fare pipì con questo?

481
00:33:00,330 --> 00:33:01,750
Strofinamelo addosso

482
00:33:40,500 --> 00:33:43,910
Ebbene? Lo vuoi?

483
00:33:56,370 --> 00:33:58,290
Prendi questo; giocheremo tutto il giorno

484
00:34:03,700 --> 00:34:05,500
Cominciamo, ragazze!

485
00:34:41,830 --> 00:34:44,120
Adesso voglio vomitare quando vedo il sushi

486
00:34:44,290 --> 00:34:45,660
Quelle donne mi hanno davvero dato una mancia,

487
00:34:45,830 --> 00:34:47,450
Ho ricevuto $ 50.000!

488
00:34:48,450 --> 00:34:50,290
Grande! Che seconda notte emozionante

489
00:34:50,790 --> 00:34:52,580
Sono qui da un anno

490
00:34:52,830 --> 00:34:54,620
Passano solo i miei amici

491
00:34:55,000 --> 00:34:57,200
E devo offrirgli la cena per ringraziarli

492
00:34:58,080 --> 00:34:59,620
Allora perché continui a farlo?

493
00:34:59,830 --> 00:35:01,160
Figli di uomini ricchi, come me,

494
00:35:01,330 --> 00:35:03,950
Non avere la guida dei genitori; siamo molto liberi

495
00:35:04,200 --> 00:35:06,910
Lo faccio solo per sfidare me stesso

496
00:35:07,080 --> 00:35:08,330
Per dimostrare che ho carisma

497
00:35:08,500 --> 00:35:10,330
Lascia che ti dica una cosa

498
00:35:11,000 --> 00:35:13,660
Un buon gigolò ha bisogno di un ottimo pacchetto

499
00:35:14,000 --> 00:35:15,540
La manicure, l'acconciatura e il trattamento viso sono un must

500
00:35:15,700 --> 00:35:17,410
Si chiama impatto visivo

501
00:35:17,660 --> 00:35:18,700
Il creatore di questa acconciatura

502
00:35:18,870 --> 00:35:21,160
Il passato re di Gigolos Abson era...

503
00:35:22,330 --> 00:35:23,950
parrucchiere personale

504
00:35:25,750 --> 00:35:27,120
Conosci Abson?

505
00:35:27,500 --> 00:35:28,830
Se lo facessi studierei con lui

506
00:35:29,000 --> 00:35:30,450
E non essere qui

507
00:35:30,790 --> 00:35:32,200
Lo stilista non mi avrebbe presentato

508
00:35:32,370 --> 00:35:34,160
Dammi il numero dello stilista

509
00:35:42,750 --> 00:35:43,370
Le mie scuse

510
00:35:43,540 --> 00:35:45,080
Ci scusiamo per l'attesa; siamo impegnati oggi

511
00:35:45,250 --> 00:35:47,750
Va bene, sono abituato ad aspettare

512
00:35:48,120 --> 00:35:49,330
Lavori con Dan?

513
00:35:49,500 --> 00:35:50,660
Come puoi dirlo?

514
00:35:50,830 --> 00:35:53,370
Avete tutti uno sguardo

515
00:35:53,790 --> 00:35:55,700
Tra quelli che conosco

516
00:35:55,870 --> 00:35:57,700
Dan si adatta meno allo stereotipo

517
00:35:59,330 --> 00:36:01,330
L'ho fatto solo per 2 settimane

518
00:36:01,500 --> 00:36:02,830
Me lo dice spesso

519
00:36:03,000 --> 00:36:05,040
Per chiederti di presentarmi ai nostri esperti del settore

520
00:36:05,200 --> 00:36:08,000
L'ho ignorato; è un'attesa di tempo

521
00:36:08,870 --> 00:36:10,370
Intendi Abson?

522
00:36:10,750 --> 00:36:12,250
Vorrei incontrarlo anch'io

523
00:36:12,500 --> 00:36:14,870
È solo un ragazzo, niente di grave

524
00:36:15,040 --> 00:36:16,200
No

525
00:36:16,370 --> 00:36:18,250
Nel nostro lavoro è un dio

526
00:36:18,580 --> 00:36:21,000
Ai nostri clienti piacciono le persone nuove e fresche

527
00:36:21,250 --> 00:36:22,660
Ma ha lavorato per 30 anni!

528
00:36:22,830 --> 00:36:24,580
Andò in pensione all'età di 50 anni

529
00:36:24,870 --> 00:36:27,080
È stato allora che noi esordienti abbiamo avuto una possibilità

530
00:36:27,290 --> 00:36:30,250
Vuoi che ti presenti Abson?

531
00:36:33,250 --> 00:36:34,830
Aspetta un momento

532
00:36:59,450 --> 00:37:01,580
Sei molto paziente

533
00:37:02,700 --> 00:37:04,290
Aspetterò tutto il tempo necessario

534
00:37:04,950 --> 00:37:06,370
Perché questa volta

535
00:37:06,870 --> 00:37:08,290
Non posso permettermi di perdere

536
00:37:11,290 --> 00:37:12,620
Cosa fai stasera?

537
00:37:12,790 --> 00:37:14,080
Devo andare a lavorare

538
00:37:14,620 --> 00:37:16,250
Preferiresti lavorare

539
00:37:16,540 --> 00:37:18,290
O vedi Abson?

540
00:37:33,250 --> 00:37:35,620
Abson verrà stasera?

541
00:37:35,950 --> 00:37:38,500
Altrimenti dovrei andare

542
00:37:44,500 --> 00:37:46,580
Perché sei così impaziente?

543
00:37:48,290 --> 00:37:51,040
Abson è un dio tra gli uomini

544
00:37:51,660 --> 00:37:54,540
se ha detto che verrà, verrà

545
00:38:01,160 --> 00:38:03,200
Vieni! Mettici il cuore

546
00:38:04,250 --> 00:38:05,500
Andiamo

547
00:38:57,540 --> 00:38:59,080
Nella tua attività

548
00:38:59,500 --> 00:39:01,370
Non fare del sesso uno strumento

549
00:39:02,450 --> 00:39:04,750
Ciò influisce sulla qualità del tuo servizio

550
00:39:06,120 --> 00:39:08,620
Nessuno ti sceglierà

551
00:40:12,950 --> 00:40:14,290
Bella mossa, signor Abson

552
00:40:18,200 --> 00:40:20,540
Ehi, ne vuoi di più?

553
00:40:20,950 --> 00:40:22,540
Stai sbuffando e sbuffando dopo qualche pugno

554
00:40:22,700 --> 00:40:24,450
Prenditi una pausa

555
00:40:25,660 --> 00:40:27,080
Sono Fung; Salve, signor Abson

556
00:40:27,250 --> 00:40:28,500
Chiamami semplicemente Abson

557
00:40:28,750 --> 00:40:29,830
Che succede?

558
00:40:30,000 --> 00:40:30,660
Due cose:

559
00:40:30,830 --> 00:40:32,330
Voglio imparare da te

560
00:40:32,500 --> 00:40:34,000
Essere il re dei Gigolos

561
00:40:38,580 --> 00:40:40,250
Devi essere un novellino

562
00:40:41,500 --> 00:40:43,040
Non c'è nessun segreto

563
00:40:43,700 --> 00:40:45,580
Acquista alcune videocassette

564
00:40:45,950 --> 00:40:47,370
Il tipo degli anni '80

565
00:40:47,620 --> 00:40:50,080
Guarda Gigolò e la puttana II

566
00:40:50,330 --> 00:40:51,790
O il gigolò di Hong Kong

567
00:40:51,950 --> 00:40:53,330
Questo è tutto

568
00:40:54,120 --> 00:40:55,870
Quei film durano solo 90 minuti

569
00:40:56,080 --> 00:40:57,370
Sei stato re dei Gigolos per 30 anni

570
00:40:57,540 --> 00:40:59,000
Ci devono essere alcuni segreti non nei film

571
00:40:59,160 --> 00:41:00,450
Segreti

572
00:41:03,660 --> 00:41:08,080
Il segreto è che questa non è una vita affascinante

573
00:41:09,040 --> 00:41:10,870
Siamo un settore dei servizi

574
00:41:11,370 --> 00:41:13,540
Il cliente è re; siamo la regina

575
00:41:13,910 --> 00:41:15,410
Non pensare perché sei il re dei Gigolos

576
00:41:15,620 --> 00:41:17,540
Puoi incantare le donne fino all'obbedienza

577
00:41:19,620 --> 00:41:21,870
A rigor di termini, dobbiamo

578
00:41:22,540 --> 00:41:26,080
Abbassate la nostra dignità, siate sottomessi

579
00:41:26,540 --> 00:41:29,580
E servire disinteressatamente i nostri clienti

580
00:41:36,660 --> 00:41:38,700
Ebbene? Puoi prenderlo?

581
00:41:38,950 --> 00:41:40,830
In caso contrario, esci

582
00:41:41,250 --> 00:41:43,080
Se non sopporti il caldo, stai lontano dalle lenzuola

583
00:41:43,330 --> 00:41:44,790
Capito?

584
00:41:46,080 --> 00:41:47,910
Qual è la seconda cosa?

585
00:41:50,410 --> 00:41:52,330
Abson, conosci un Big Fool Shing?

586
00:41:52,580 --> 00:41:54,080
Shing?

587
00:42:04,410 --> 00:42:06,450
Shing è tuo padre?

588
00:42:06,750 --> 00:42:08,580
Dice che ti sta cercando

589
00:42:10,870 --> 00:42:12,250
Riguarda me

590
00:42:12,410 --> 00:42:15,410
Gli devi ancora 30 milioni di dollari di vincite?

591
00:42:16,910 --> 00:42:18,250
E' vero

592
00:42:18,450 --> 00:42:20,790
Abbiamo pensato insieme ai numeri

593
00:42:20,950 --> 00:42:23,330
Entrambi abbiamo versato 2.500 dollari ciascuno

594
00:42:23,620 --> 00:42:24,700
Ma prima

595
00:42:24,870 --> 00:42:26,750
Tuo padre mi era sempre debitore

596
00:42:26,950 --> 00:42:28,080
Non ha mai pagato

597
00:42:28,250 --> 00:42:29,410
I biglietti con i numeri sbagliati

598
00:42:29,580 --> 00:42:30,450
Cosa posso fare?

599
00:42:30,620 --> 00:42:31,660
Questa volta abbiamo vinto

600
00:42:31,830 --> 00:42:33,540
Mi ha portato 2.500 dollari

601
00:42:33,700 --> 00:42:35,040
E mi ha detto di dargli la sua parte

602
00:42:35,200 --> 00:42:37,120
Hai sentito queste sciocchezze?

603
00:42:37,540 --> 00:42:39,200
L'ho detto a tuo padre

604
00:42:39,370 --> 00:42:41,290
Non siamo più fratelli giurati

605
00:42:41,450 --> 00:42:44,160
Torna indietro e diglielo. Questo è tutto

606
00:42:47,410 --> 00:42:50,120
Abbi pietà del vecchio...

607
00:42:50,290 --> 00:42:51,540
Papà

608
00:42:52,370 --> 00:42:53,250
Figlio

609
00:42:53,410 --> 00:42:54,540
Non sono riuscito a ottenere i soldi da Abson

610
00:42:54,700 --> 00:42:56,120
Il bastardo

611
00:42:56,540 --> 00:42:58,410
Qualcuno ti deve dei soldi?

612
00:42:58,580 --> 00:43:00,870
Digli di ripagarti con gli interessi

613
00:43:01,330 --> 00:43:02,540
Sì, signor Lung

614
00:43:03,160 --> 00:43:04,750
Gli 800.000 dollari che ti devo

615
00:43:04,950 --> 00:43:07,410
Per favore, dammi ancora qualche giorno

616
00:43:07,620 --> 00:43:09,330
Quanto chiedere l'elemosina finché non avrò indietro i miei soldi?

617
00:43:09,870 --> 00:43:11,330
Cos'hanno le tue gambe?

618
00:43:11,580 --> 00:43:12,500
Stai cercando di smettere di lavorare?

619
00:43:12,660 --> 00:43:14,080
No

620
00:43:15,660 --> 00:43:16,660
Il signor Lung

621
00:43:16,830 --> 00:43:18,330
-Solo per arrivare a fine mese...
- Davvero!

622
00:43:18,500 --> 00:43:19,950
Devi ripagare i tuoi debiti!

623
00:43:20,120 --> 00:43:21,000
Ti ripagherò

624
00:43:21,160 --> 00:43:22,370
Cosa ti fa pensare di poterlo fare?

625
00:43:22,540 --> 00:43:23,500
Chi sei?

626
00:43:23,660 --> 00:43:24,790
Lasci perdere! Esci

627
00:43:24,950 --> 00:43:26,370
Voglio che tu mi ripaghi

628
00:43:27,160 --> 00:43:28,000
Fermare!

629
00:43:28,160 --> 00:43:29,160
Smettila

630
00:43:29,330 --> 00:43:30,580
Smettila

631
00:43:33,250 --> 00:43:36,370
Consegnamelo, Quattrocchi

632
00:43:44,000 --> 00:43:44,870
Papà

633
00:43:45,040 --> 00:43:46,160
Corri

634
00:43:54,000 --> 00:43:57,040
Bastardo, non scappare

635
00:43:59,540 --> 00:44:01,080
Provare a scappare?

636
00:44:10,660 --> 00:44:12,370
Papà... Non inseguire

637
00:44:19,290 --> 00:44:20,950
Non dire la tua mattina

638
00:44:21,620 --> 00:44:23,040
La sconvolgerà troppo

639
00:44:23,200 --> 00:44:25,660
Non lo dirò

640
00:44:26,700 --> 00:44:28,040
Non morire

641
00:44:28,200 --> 00:44:31,370
Ricordo che un giorno andrò a trovare tua madre

642
00:44:31,540 --> 00:44:33,750
Sì, andiamo insieme

643
00:44:33,910 --> 00:44:36,250
Verrò con te, insieme

644
00:44:36,410 --> 00:44:38,830
È passato un po' dall'ultima volta che ti ho abbracciato, figliolo

645
00:44:39,450 --> 00:44:41,250
Sono proprio qui, papà

646
00:44:45,500 --> 00:44:47,790
Ho vissuto qui tutta la mia vita

647
00:44:50,410 --> 00:44:51,790
Non avrei mai immaginato...

648
00:44:52,080 --> 00:44:54,830
Non morire... papà...

649
00:44:55,410 --> 00:45:04,910
Papà!

650
00:45:06,160 --> 00:45:11,160
Aiuto! Papà!

651
00:45:18,200 --> 00:45:19,830
Mio padre è stato ucciso a colpi di arma da fuoco

652
00:45:20,790 --> 00:45:22,450
Ho sentito la notizia

653
00:45:22,950 --> 00:45:24,790
Sono qui per saldare il vecchio debito di mio padre

654
00:45:29,040 --> 00:45:31,000
Ridammi i miei soldi!

655
00:45:34,500 --> 00:45:37,200
Ti do i soldi se puoi vincere

656
00:45:51,450 --> 00:45:54,000
Stai lontano dagli affari miei e di tuo padre

657
00:45:59,580 --> 00:46:01,660
Vuoi soldi per rilassarti?

658
00:46:01,830 --> 00:46:04,660
Come puoi recuperare i debiti in questo modo?

659
00:46:15,450 --> 00:46:17,410
Quali sono i tuoi progetti futuri?

660
00:46:19,830 --> 00:46:22,080
Continua a farlo; sostenere la mia famiglia

661
00:46:29,160 --> 00:46:30,750
O smettila adesso

662
00:46:30,950 --> 00:46:33,660
Oppure essere il migliore del settore

663
00:46:34,750 --> 00:46:39,080
Ricorda, vinci il cuore di una donna, vinci il mondo

664
00:46:39,620 --> 00:46:42,910
Indossa una maschera diversa per clienti diversi

665
00:46:43,370 --> 00:46:45,790
Vogliono comprare una fantasia

666
00:46:46,120 --> 00:46:48,450
Il 100% delle donne che osano farlo

667
00:46:48,620 --> 00:46:50,910
I gigolò assunti attivamente sono soli

668
00:46:51,250 --> 00:46:53,830
Non c'è limite alla loro lussuria

669
00:46:54,160 --> 00:46:55,830
Falla sentire bene e

670
00:46:56,540 --> 00:46:58,700
Ti darà qualsiasi cosa, anche la sua vita

671
00:47:02,910 --> 00:47:04,450
Hai tempo domani?

672
00:47:08,870 --> 00:47:10,410
Usa la lingua per

673
00:47:10,580 --> 00:47:12,160
Lecca questa pillola

674
00:47:12,330 --> 00:47:13,950
Stai scherzando; è impossibile

675
00:47:17,040 --> 00:47:20,040
Se posso farlo, mangia questo bicchiere

676
00:47:30,040 --> 00:47:30,750
È magico!

677
00:47:30,910 --> 00:47:32,290
Magia, il mio piede

678
00:47:32,540 --> 00:47:34,750
Esercitati giorno e notte

679
00:47:34,910 --> 00:47:36,870
I miracoli accadranno

680
00:47:37,250 --> 00:47:38,370
Come faccio a esercitarmi?

681
00:47:39,410 --> 00:47:40,580
Questa è una moneta da un dollaro

682
00:47:40,750 --> 00:47:42,750
Mettilo contro il muro

683
00:47:42,950 --> 00:47:44,830
Tienilo lì leccandolo

684
00:47:45,000 --> 00:47:46,200
Quando puoi farlo

685
00:47:46,370 --> 00:47:48,870
Usa una moneta da dieci centesimi, ok?

686
00:47:58,500 --> 00:48:00,120
Allena la tua lingua con questa macchina

687
00:48:00,290 --> 00:48:02,750
Vinci se lo lecchi 360 volte in un minuto

688
00:48:22,950 --> 00:48:24,950
Sei in ritardo stasera

689
00:48:25,160 --> 00:48:26,950
Perché non vai a letto, mamma?

690
00:48:27,790 --> 00:48:28,830
Cos'hai che non va?

691
00:48:29,040 --> 00:48:30,700
Mi sono morso la lingua mentre mangiavo

692
00:48:32,750 --> 00:48:35,120
Com'è lavorare da tuo cugino?

693
00:48:35,410 --> 00:48:36,620
Abbastanza buono

694
00:48:41,580 --> 00:48:43,120
Mi dispiace farti fare questo

695
00:48:43,790 --> 00:48:46,370
Ho preparato la zuppa d'anatra ai fiori di cordyceps

696
00:48:46,580 --> 00:48:47,660
Lascia che ti prenda una ciotola

697
00:48:47,830 --> 00:48:49,330
Va bene; Lo prenderò io stesso, mamma

698
00:48:49,500 --> 00:48:51,080
Adesso sei a casa dal lavoro

699
00:48:51,290 --> 00:48:52,830
Riposati bene

700
00:48:57,830 --> 00:49:00,450
Dicono che le tue dita sono governate dalla tua mente

701
00:49:01,120 --> 00:49:03,450
Le dita sono collegate al tuo cervello

702
00:49:03,660 --> 00:49:06,910
Quindi le dita sono chiamate il tuo "secondo cervello"

703
00:49:07,120 --> 00:49:08,580
Sono molto sensibili

704
00:49:09,580 --> 00:49:11,370
Se usato correttamente

705
00:49:11,540 --> 00:49:14,910
Le tue dita sono il tuo secondo organo sessuale

706
00:49:15,250 --> 00:49:17,620
Puoi far raggiungere l'orgasmo al tuo partner

707
00:49:18,080 --> 00:49:20,950
Alleni le dita?

708
00:49:21,160 --> 00:49:23,660
Anni fa suonavo un po' il pianoforte

709
00:49:26,330 --> 00:49:27,830
Adesso fai finta

710
00:49:28,040 --> 00:49:31,450
Il corpo di Belle è un pianoforte

711
00:49:32,410 --> 00:49:34,450
Fai pratica per me!

712
00:50:29,040 --> 00:50:30,000
Bene!

713
00:50:30,160 --> 00:50:31,790
Le tue dita sono ben allenate

714
00:50:32,120 --> 00:50:33,580
E la tua lingua?

715
00:50:33,870 --> 00:50:35,580
Come va l'allenamento della lingua?

716
00:51:22,040 --> 00:51:24,660
Non è affatto male!

717
00:51:24,870 --> 00:51:26,080
Ma devi ricordare

718
00:51:26,250 --> 00:51:28,120
L'abilità non è la cosa più importante

719
00:51:28,290 --> 00:51:29,790
La chiave è...

720
00:51:31,290 --> 00:51:32,620
Proprio qui!

721
00:51:35,500 --> 00:51:36,950
Dio aiuta coloro che aiutano se stessi

722
00:51:37,120 --> 00:51:39,660
Il successo significa stimolare i nostri androgeni,

723
00:51:39,830 --> 00:51:41,750
Adrenalina e testosterone

724
00:51:42,080 --> 00:51:44,370
Alzati dove cadi

725
00:51:44,870 --> 00:51:47,450
Paura e perderai sempre

726
00:51:49,830 --> 00:51:51,620
Gira a sinistra!

727
00:51:52,290 --> 00:51:53,830
Muggire!

728
00:51:59,790 --> 00:52:01,750
Non puoi bussare?

729
00:52:02,660 --> 00:52:03,950
Ehi

730
00:52:05,500 --> 00:52:06,830
Mi dispiace per quella notte

731
00:52:07,000 --> 00:52:08,870
Chris ha detto che mi disprezzavi

732
00:52:10,160 --> 00:52:12,200
In quel momento sono andato nel panico

733
00:52:12,500 --> 00:52:14,200
Ho pensato di smettere

734
00:52:14,790 --> 00:52:16,500
Ma avevo paura che forse non ti avrei mai più rivisto

735
00:52:16,700 --> 00:52:18,790
Dammi un'ultima possibilità, per favore!

736
00:53:40,450 --> 00:53:42,250
Tieniti aperto questa settimana

737
00:53:42,700 --> 00:53:44,290
Prenderò tutte le tue ore a tempo pieno

738
00:53:46,790 --> 00:53:48,250
Farò del mio meglio

739
00:53:51,870 --> 00:53:53,290
Ne vuoi ancora?

740
00:53:54,000 --> 00:53:55,120
Bello!

741
00:53:55,290 --> 00:53:57,160
Continua così e

742
00:53:57,330 --> 00:54:00,700
Dovrò chiamare un'ambulanza

743
00:54:03,120 --> 00:54:04,790
Te ne prenderò uno più tardi

744
00:54:08,290 --> 00:54:09,750
Hai tempo adesso?

745
00:54:09,910 --> 00:54:11,790
- Ne vuoi di più?
- Sì

746
00:54:12,620 --> 00:54:14,830
Quarto round, $ 50.000

747
00:54:15,620 --> 00:54:17,540
Accettate carte di credito?

748
00:54:34,000 --> 00:54:35,540
Sei a casa

749
00:54:36,450 --> 00:54:37,950
Voglio vederti

750
00:54:38,700 --> 00:54:40,330
Presto andrò a Macao

751
00:54:41,250 --> 00:54:42,910
Ti manco così tanto?

752
00:54:45,160 --> 00:54:46,790
Terribilmente

753
00:54:54,370 --> 00:54:56,450
Allora perché non torni a casa più spesso?

754
00:54:59,290 --> 00:55:01,700
Mi sto occupando di diverse cause legali

755
00:55:02,200 --> 00:55:04,000
Molte persone mi vogliono morto

756
00:55:04,870 --> 00:55:07,660
Sono tornato per prendere dei soldi per i funzionari

757
00:55:08,160 --> 00:55:09,830
Per vedere se riesco a prendermene cura

758
00:55:15,200 --> 00:55:18,040
Stanno combattendo la corruzione adesso;
nessuno lo prenderà

759
00:55:19,830 --> 00:55:21,660
Ma è la natura umana

760
00:55:22,160 --> 00:55:24,080
Essere avido

761
00:55:31,790 --> 00:55:33,410
Cosa stai facendo?

762
00:55:33,700 --> 00:55:35,540
Cosa stai facendo adesso?

763
00:55:37,040 --> 00:55:38,830
Segui il mio esempio

764
00:56:02,660 --> 00:56:04,620
Guarda tutta quella gente! Il tuo pubblico!

765
00:56:08,080 --> 00:56:10,750
Lo sai che lo odio

766
00:56:11,000 --> 00:56:12,750
Ma lo adoro!

767
00:56:15,910 --> 00:56:16,620
Sono incredibile?

768
00:56:16,790 --> 00:56:17,830
SÌ!

769
00:56:18,000 --> 00:56:19,080
Ti piace guardarlo?

770
00:56:19,250 --> 00:56:20,080
SÌ!

771
00:56:20,250 --> 00:56:22,000
Non ti piace? Un pubblico così numeroso!

772
00:56:51,000 --> 00:56:53,000
Voglio che tu mi tratti bene

773
00:56:54,040 --> 00:56:55,910
Voglio la sensazione del primo amore

774
00:56:56,580 --> 00:56:58,000
Va bene

775
01:00:48,870 --> 01:00:51,040
Posso pagarti per viaggiare con me per un mese?

776
01:00:53,790 --> 01:00:55,790
Non voglio vedere mio marito

777
01:00:56,790 --> 01:00:59,040
È disumano e non mi ha mai trattato come tale

778
01:01:02,750 --> 01:01:05,410
Gli piacerebbe che 4 o 5 dei suoi uomini mi prendessero contemporaneamente

779
01:01:08,000 --> 01:01:09,660
Una volta era diverso

780
01:01:10,870 --> 01:01:12,700
Era gentile con me, una volta

781
01:01:13,790 --> 01:01:15,080
Col passare del tempo

782
01:01:15,250 --> 01:01:18,040
La novità svanì e lui cambiò improvvisamente

783
01:01:22,000 --> 01:01:24,450
Questa settimana, due notti al massimo

784
01:01:26,410 --> 01:01:27,950
A partire da stasera?

785
01:01:30,080 --> 01:01:31,790
Ho prenotato stasera

786
01:01:35,080 --> 01:01:36,660
Mi dispiace

787
01:01:47,080 --> 01:01:49,370
Non è lei la ragazza di quel giorno?

788
01:01:52,750 --> 01:01:54,500
Ma non dovrebbe ricordarsi di me

789
01:01:55,200 --> 01:01:56,330
Il mio sogno d'infanzia

790
01:01:56,500 --> 01:01:58,290
Doveva essere un gigolò!

791
01:01:58,540 --> 01:02:00,200
Un gigolò eccezionale!

792
01:02:00,370 --> 01:02:02,950
La chiave per un gigolo è il pacchetto:

793
01:02:03,120 --> 01:02:06,200
Occhi irradianti di magnetismo

794
01:02:06,450 --> 01:02:09,620
Bicipiti secondo la sezione aurea

795
01:02:09,830 --> 01:02:12,450
Inoltre un busto a forma di V

796
01:02:12,620 --> 01:02:15,200
Credo che questo sia un requisito minimo

797
01:02:15,370 --> 01:02:16,540
Fermare!

798
01:02:26,750 --> 01:02:28,500
Chiedigli di provare

799
01:02:29,000 --> 01:02:29,790
Non è un attore

800
01:02:29,950 --> 01:02:31,040
E' mio amico

801
01:02:31,200 --> 01:02:32,700
Lui... non può agire

802
01:02:32,870 --> 01:02:34,870
Il nostro film si chiama King of Gigolos

803
01:02:35,040 --> 01:02:37,000
Stiamo scegliendo un nuovo attore come protagonista

804
01:02:37,160 --> 01:02:39,540
Deve avere un fisico convincente

805
01:02:39,750 --> 01:02:42,200
O smetti adesso o diventi il migliore nel settore

806
01:02:42,540 --> 01:02:45,410
Ricorda, vinci il cuore di una donna, vinci il mondo

807
01:02:45,620 --> 01:02:48,250
Indossa una maschera diversa per clienti diversi

808
01:02:48,450 --> 01:02:50,540
Vogliono comprare una fantasia

809
01:02:50,700 --> 01:02:52,580
Il 100% delle donne che osano farlo

810
01:02:52,750 --> 01:02:54,450
I gigolò assunti attivamente sono soli

811
01:02:54,660 --> 01:02:56,830
Non c'è limite alla loro lussuria

812
01:02:57,330 --> 01:02:58,660
Falla sentire bene e

813
01:02:58,870 --> 01:03:00,950
Ti darà qualsiasi cosa, anche la sua vita

814
01:03:01,200 --> 01:03:03,080
Buona presa! Lui è quello giusto

815
01:03:04,830 --> 01:03:07,500
Grazie per aver cambiato la mia gomma l'ultima volta

816
01:03:08,330 --> 01:03:09,660
Ti ricordi di me?

817
01:04:16,660 --> 01:04:18,410
Dio mio! Scusa!

818
01:04:18,910 --> 01:04:20,370
Va bene

819
01:04:20,580 --> 01:04:21,750
Hai visto tutto

820
01:04:21,950 --> 01:04:24,750
Non dirlo; semplicemente attraverso la telecamera

821
01:04:25,830 --> 01:04:28,410
Voglio chiedere

822
01:04:28,660 --> 01:04:30,500
Hai tempo domani?

823
01:04:30,660 --> 01:04:31,580
- Tempo...
- Sì!

824
01:04:31,750 --> 01:04:34,080
Stavo per recuperare il sonno

825
01:04:34,250 --> 01:04:36,290
Ho lavorato tre giorni di fila, ho bisogno di dormire

826
01:04:36,450 --> 01:04:37,160
Cos'è?

827
01:04:37,330 --> 01:04:39,370
Domani ho una festa

828
01:04:39,540 --> 01:04:41,410
Il padrone di casa mi sta dando la caccia da un po'

829
01:04:41,660 --> 01:04:44,370
Quindi... gli ho detto che non sento niente

830
01:04:44,540 --> 01:04:46,120
Ma non mi lascerà stare

831
01:04:46,450 --> 01:04:47,700
Dato che sei un attore così bravo...

832
01:04:47,870 --> 01:04:50,950
Puoi semplicemente far finta di essere il mio ragazzo?
e vieni con me?

833
01:04:51,330 --> 01:04:53,500
Sicuro! Sono così bello

834
01:04:54,040 --> 01:04:55,580
Si arrenderà non appena mi vedrà

835
01:04:55,790 --> 01:04:57,370
Quindi sei d'accordo!

836
01:04:57,750 --> 01:05:00,500
Ok, ci vediamo domani; Grazie!

837
01:05:15,540 --> 01:05:16,620
EHI! Pietro!

838
01:05:16,790 --> 01:05:18,450
EHI! Chloe, tesoro!

839
01:05:20,950 --> 01:05:22,120
Come stai?

840
01:05:22,290 --> 01:05:24,080
Ti ho comprato un ottimo vino

841
01:05:28,370 --> 01:05:30,330
Pensi che non ci sia vino qui?

842
01:05:30,540 --> 01:05:32,500
Pensi di avere abbastanza vino per me?

843
01:05:32,660 --> 01:05:33,200
Ho comprato tutto il vino

844
01:05:33,370 --> 01:05:35,290
In Ian Kwai Fong per te

845
01:05:35,450 --> 01:05:36,830
Vediamo mentre procediamo

846
01:05:37,000 --> 01:05:38,910
Lascia che ti presenti Fung

847
01:05:39,080 --> 01:05:40,500
Oh, è Ho Kui-fung

848
01:05:40,660 --> 01:05:42,120
Vi conoscete?

849
01:05:42,290 --> 01:05:44,160
Da molto tempo; eravamo compagni di classe delle superiori

850
01:05:44,370 --> 01:05:46,330
Amico? Fidanzato?

851
01:05:46,910 --> 01:05:48,160
Fidanzato

852
01:05:49,950 --> 01:05:51,250
Al liceo il suo soprannome

853
01:05:51,410 --> 01:05:53,000
È stato fantastico

854
01:05:53,410 --> 01:05:54,200
Ragazzo Titano

855
01:05:54,370 --> 01:05:55,750
Quanto a dove sia quel Titano...

856
01:05:56,660 --> 01:05:58,330
Smettila

857
01:05:58,500 --> 01:06:00,950
Va bene, Titan Guy ha il senso dell'umorismo

858
01:06:01,500 --> 01:06:02,620
Prendiamo del vino

859
01:06:02,790 --> 01:06:04,160
Andiamo

860
01:06:11,700 --> 01:06:14,330
Non berlo, bevi questo

861
01:06:14,580 --> 01:06:16,080
È Dom; provalo

862
01:06:16,830 --> 01:06:18,200
Prova questo

863
01:06:20,040 --> 01:06:22,540
Chloe, presto sarò tua compagna di scuola

864
01:06:22,700 --> 01:06:24,370
Studierò cinema alla UCLA

865
01:06:24,540 --> 01:06:25,870
Fantastico, amico

866
01:06:26,040 --> 01:06:27,870
Ma ti hanno accettato?

867
01:06:28,540 --> 01:06:31,750
La soglia di ammissione deve essere al minimo storico

868
01:06:32,200 --> 01:06:34,080
Direttore di grande livello

869
01:06:34,250 --> 01:06:36,200
Non parlare così

870
01:06:36,370 --> 01:06:37,830
No, ce la farai

871
01:06:38,160 --> 01:06:39,330
Sento davvero che hai quello che serve

872
01:06:39,500 --> 01:06:42,500
Ho sentito che hai scelto Fung come protagonista

873
01:06:42,660 --> 01:06:44,200
Grande stella!

874
01:06:44,540 --> 01:06:45,870
Che ruolo interpreti?

875
01:06:46,080 --> 01:06:47,410
Il gigolò

876
01:06:49,200 --> 01:06:51,910
È così grande che deve essere il re dei Gigolos

877
01:06:52,250 --> 01:06:56,370
Chloe conosce il casting

878
01:06:56,540 --> 01:06:57,950
Riesco a vedere Titan Guy nella parte

879
01:06:58,250 --> 01:07:00,040
Voglio davvero vedere il film!

880
01:07:00,200 --> 01:07:01,250
Lascia che te lo dica

881
01:07:01,410 --> 01:07:03,660
Ero così ispirato da

882
01:07:03,830 --> 01:07:05,750
American Gigolò di Paul Schrader

883
01:07:05,910 --> 01:07:10,080
Ho sparato a Fung per farlo somigliare al mio Adonis Richard Gere

884
01:07:10,330 --> 01:07:12,410
Lui è Richard Gere di Hong Kong!

885
01:07:12,580 --> 01:07:15,540
Quando sarò il tuo Adone?

886
01:07:15,870 --> 01:07:17,500
Uno di questi giorni...

887
01:07:17,660 --> 01:07:19,290
Bevi!

888
01:07:24,120 --> 01:07:25,700
Dove stai andando?

889
01:07:25,870 --> 01:07:28,120
Lascialo stare! Conosce la sua strada

890
01:07:35,830 --> 01:07:37,500
Entriamo e beviamo ancora

891
01:07:37,660 --> 01:07:39,790
No, perché...

892
01:07:49,290 --> 01:07:52,410
sento molto caldo...

893
01:07:52,790 --> 01:07:56,040
Ovviamente; stai indossando troppo

894
01:07:56,660 --> 01:07:58,790
Per favore, accendi un po' d'aria

895
01:08:07,660 --> 01:08:09,250
Meglio adesso?

896
01:08:09,410 --> 01:08:10,120
Non male

897
01:08:10,290 --> 01:08:11,450
Bene

898
01:08:18,120 --> 01:08:19,450
Fa il solletico

899
01:08:19,790 --> 01:08:21,000
Bene, non è vero?

900
01:08:22,910 --> 01:08:24,700
Vai all'inferno

901
01:08:27,200 --> 01:08:29,040
Le hai dato un roofie

902
01:08:31,160 --> 01:08:32,450
Cosa c'è che non va?

903
01:08:33,540 --> 01:08:36,250
Così arrogante, ma è lungo solo un pollice!

904
01:08:36,830 --> 01:08:38,580
Lo metterò online

905
01:08:38,750 --> 01:08:40,370
Stupri da ragazzo: un documentario

906
01:08:40,660 --> 01:08:42,500
Diventerai virale; aspetta e basta

907
01:08:47,790 --> 01:08:49,120
Vai a casa!

908
01:08:49,330 --> 01:08:50,500
Vai a casa?

909
01:08:50,660 --> 01:08:51,830
SÌ; vai a casa

910
01:08:52,000 --> 01:08:53,370
Cosa?

911
01:08:54,830 --> 01:08:56,500
Dove stiamo andando adesso?

912
01:08:58,040 --> 01:08:59,370
Andando a casa!

913
01:08:59,540 --> 01:09:01,040
- Ti porto a casa.
- Che ore sono?

914
01:09:12,830 --> 01:09:14,160
EHI.

915
01:09:14,450 --> 01:09:16,750
Sai guidare?

916
01:09:17,120 --> 01:09:19,000
Non ho la patente; Ne ho appena guardati gli altri

917
01:09:19,160 --> 01:09:20,870
È un reato grave guidare senza patente

918
01:09:21,040 --> 01:09:22,290
Accosta

919
01:09:24,700 --> 01:09:26,410
Aspetta

920
01:09:26,660 --> 01:09:28,950
Cosa stai facendo?

921
01:09:30,160 --> 01:09:32,160
Non guidare

922
01:09:32,540 --> 01:09:33,950
E adesso? Guiderai?

923
01:09:34,120 --> 01:09:35,540
Sei così fatto che è anche peggio

924
01:09:35,750 --> 01:09:37,080
Aspetta un attimo

925
01:09:37,450 --> 01:09:38,540
Posso davvero bere;

926
01:09:38,700 --> 01:09:40,370
Ma oggi...

927
01:09:41,250 --> 01:09:43,080
Eravamo drogati

928
01:09:43,250 --> 01:09:44,540
Cos'hai detto?

929
01:09:44,700 --> 01:09:46,910
Peter ha drogato i nostri drink

930
01:09:47,250 --> 01:09:48,910
Meno male che ho vomitato

931
01:09:49,250 --> 01:09:50,790
E ti ho salvato; altrimenti...

932
01:09:50,950 --> 01:09:52,750
Saresti stato cestinato!

933
01:09:54,080 --> 01:09:56,620
Sapevo che questo pezzo di merda stava tramando qualcosa

934
01:09:57,200 --> 01:09:58,660
Lascia che ti mostri qualcosa

935
01:09:59,580 --> 01:10:01,330
Guarda

936
01:10:02,790 --> 01:10:04,910
Cosa è successo?

937
01:10:05,080 --> 01:10:06,580
È così fastidioso; non ti lascerà andare

938
01:10:06,750 --> 01:10:08,040
Quindi l'ho girato per te

939
01:10:08,370 --> 01:10:10,080
Lo metterò online stasera

940
01:10:10,410 --> 01:10:11,290
Lo farò sapere al mondo

941
01:10:11,450 --> 01:10:13,910
La sua attrezzatura è lunga solo un pollice

942
01:10:14,540 --> 01:10:15,950
Addio!

943
01:10:20,620 --> 01:10:22,160
Grazie

944
01:12:42,410 --> 01:12:44,040
Stai andando bene in questi giorni

945
01:12:44,370 --> 01:12:45,910
Hai pensato di diventare un attore?

946
01:12:46,160 --> 01:12:48,040
Non ti fermerò

947
01:12:48,290 --> 01:12:49,290
Non prendermi in giro

948
01:12:49,450 --> 01:12:50,580
Non posso interpretare nessun altro ruolo

949
01:12:50,750 --> 01:12:52,580
Vieni! Gli attori al giorno d'oggi non possono comunque recitare

950
01:12:52,750 --> 01:12:54,040
Prima che mi dimentichi,

951
01:12:54,200 --> 01:12:55,540
Mia figlia vuole l'autografo dello zio

952
01:12:55,700 --> 01:12:56,410
Firmalo per lei

953
01:12:56,580 --> 01:12:57,910
Nessun problema

954
01:12:58,250 --> 01:12:59,830
Lo prenderò più tardi

955
01:13:01,410 --> 01:13:02,080
Ciao

956
01:13:02,250 --> 01:13:03,580
Hai tempo stasera?

957
01:13:03,830 --> 01:13:05,410
Naturalmente, solo per te papà,

958
01:13:09,160 --> 01:13:11,370
Cara figlia! Sei troppo vecchio per questo

959
01:13:11,540 --> 01:13:12,700
Mi manchi

960
01:13:12,910 --> 01:13:16,040
Questo è il mio ragazzo Fung

961
01:13:16,410 --> 01:13:19,580
Questo è il mio uomo preferito, Ben Choi

962
01:13:19,950 --> 01:13:21,410
Tutti lo chiamano signor Ben

963
01:13:21,620 --> 01:13:22,790
Salve, signor Ben

964
01:13:24,910 --> 01:13:26,620
Siediti

965
01:13:31,250 --> 01:13:33,660
Buon occhio; è bello!

966
01:13:33,950 --> 01:13:35,830
Di chi sono figlia?

967
01:13:36,580 --> 01:13:37,410
Sigaro?

968
01:13:37,580 --> 01:13:39,000
No, grazie

969
01:13:40,910 --> 01:13:42,620
Tuo papà sono un uomo importante

970
01:13:42,790 --> 01:13:44,160
Sono felice che tu sappia chi sono

971
01:13:44,620 --> 01:13:47,830
Posso fare il prepotente con gli altri, ma nessuno fa il prepotente con me

972
01:13:48,750 --> 01:13:49,910
Dal momento che hai osato inseguire mia figlia

973
01:13:50,080 --> 01:13:52,330
Solo lei può scaricarti. Non puoi scaricarla

974
01:13:52,790 --> 01:13:53,750
Capito?

975
01:13:53,910 --> 01:13:54,830
Naturalmente

976
01:13:55,000 --> 01:13:56,160
Signor Ben, lei è divertente

977
01:13:56,330 --> 01:13:59,000
Non sto scherzando; Sono molto serio

978
01:13:59,160 --> 01:14:01,910
Papà, non spaventarlo

979
01:14:04,160 --> 01:14:07,000
Sì, mia cara figlia

980
01:14:12,250 --> 01:14:13,830
Non mi avevi detto che avevamo compagnia

981
01:14:14,040 --> 01:14:16,330
Questo è il mio ragazzo Fung

982
01:14:16,620 --> 01:14:18,790
Michelle è la moglie di papà

983
01:14:19,160 --> 01:14:20,910
Mia madre ha divorziato da lui dieci anni fa

984
01:14:22,580 --> 01:14:23,950
Ciao, Michelle

985
01:14:25,000 --> 01:14:25,750
Ciao

986
01:14:25,910 --> 01:14:27,000
Va bene

987
01:14:27,290 --> 01:14:28,790
Siamo tutti qui; mangiamo

988
01:14:29,200 --> 01:14:30,910
Ottimo!

989
01:14:33,790 --> 01:14:35,120
Fungo

990
01:14:37,330 --> 01:14:38,870
Sei ben fatto

991
01:14:39,040 --> 01:14:41,120
Se hai tempo, insegnalo ai miei uomini

992
01:14:41,290 --> 01:14:43,200
Lascia che si allenino

993
01:14:43,700 --> 01:14:45,540
Non l'ho fatto apposta

994
01:14:45,830 --> 01:14:47,700
Quando ero piccolo, la mia famiglia era povera

995
01:14:47,870 --> 01:14:49,870
Spesso dovevo lavorare nei cantieri

996
01:14:50,450 --> 01:14:52,120
A poco a poco sono diventato così

997
01:14:52,370 --> 01:14:54,620
Se potessi scegliere, preferirei essere più magro

998
01:14:54,910 --> 01:14:56,660
No, è bello essere ben fatti

999
01:14:56,830 --> 01:14:58,040
Non sei d'accordo?

1000
01:14:58,580 --> 01:15:01,790
Dal punto di vista di una donna, questo è ciò che sceglierei

1001
01:15:03,000 --> 01:15:05,080
È troppo grande; Mi preoccupa l'indigestione

1002
01:15:05,370 --> 01:15:06,910
E le donne sposate come me

1003
01:15:07,080 --> 01:15:08,750
Non sono qualificato per cacciare le prede

1004
01:15:08,910 --> 01:15:10,660
Questo Re Leone qui

1005
01:15:10,830 --> 01:15:12,080
Ignoralo per un momento

1006
01:15:12,250 --> 01:15:13,620
E ti verrà a cercare per l'omicidio

1007
01:15:13,790 --> 01:15:14,910
Michelle

1008
01:15:15,080 --> 01:15:17,200
Non considerare papà un tale terrore

1009
01:15:17,910 --> 01:15:19,410
dice il mattino

1010
01:15:19,620 --> 01:15:21,250
Mio padre è daltonico

1011
01:15:21,540 --> 01:15:22,750
Tutto è semplicemente bianco o nero

1012
01:15:22,910 --> 01:15:24,000
Mi piace o non mi piace

1013
01:15:24,160 --> 01:15:26,200
Se gli piaci, non puoi fare nulla di male

1014
01:15:26,370 --> 01:15:28,540
Se non gli piaci, tutto ciò che fai è sbagliato

1015
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
Fungo

1016
01:15:31,000 --> 01:15:31,950
Non preoccuparti

1017
01:15:32,120 --> 01:15:33,580
Mi piaci

1018
01:15:34,330 --> 01:15:35,750
Anche mia moglie lo fa

1019
01:15:40,580 --> 01:15:42,120
Voi due sembrate strani; vi conoscete?

1020
01:15:42,290 --> 01:15:43,540
Niente affatto

1021
01:15:43,830 --> 01:15:45,000
È il re dei Gigolos!

1022
01:15:45,160 --> 01:15:46,500
Tutti lo conoscono

1023
01:15:46,660 --> 01:15:48,410
Non mi conosce, tutto qui

1024
01:15:49,950 --> 01:15:53,040
Lavora duro, sii un bravo attore

1025
01:15:53,450 --> 01:15:55,910
Sono sicuro che mia figlia sia una brava regista

1026
01:15:56,160 --> 01:15:57,950
Non preoccuparti del finanziamento

1027
01:15:58,290 --> 01:16:00,040
Me ne occuperò io, ok?

1028
01:16:00,290 --> 01:16:01,200
Ovviamente!

1029
01:16:01,370 --> 01:16:02,830
Vieni, mangiamo

1030
01:16:03,950 --> 01:16:05,450
Prendi un po' di zuppa, figlia

1031
01:16:13,870 --> 01:16:16,450
Signore, le piace collezionare queste cose

1032
01:16:16,950 --> 01:16:18,450
Niente affatto

1033
01:16:18,790 --> 01:16:20,290
E' una necessità professionale

1034
01:16:22,000 --> 01:16:23,200
Sto solo scherzando

1035
01:16:27,410 --> 01:16:28,620
Ebbene?

1036
01:16:28,870 --> 01:16:30,700
Da quanto tempo esci con Chloe?

1037
01:16:30,950 --> 01:16:32,410
Non molto tempo

1038
01:16:35,660 --> 01:16:36,620
Questa è la prima volta

1039
01:16:36,790 --> 01:16:38,410
Mia figlia ha portato un ragazzo a casa per cena

1040
01:16:39,370 --> 01:16:40,790
Voglio essere sicuro che abbia fatto una buona scelta

1041
01:16:41,000 --> 01:16:42,500
Ho scherzato troppo con le donne

1042
01:16:43,330 --> 01:16:45,620
Non voglio che soffra il karma negativo

1043
01:16:47,700 --> 01:16:50,830
devo andare; è scoppiata una tubazione in casa mia

1044
01:16:51,160 --> 01:16:52,410
Sii buono con lei

1045
01:16:52,580 --> 01:16:54,000
Sì, signore

1046
01:16:55,330 --> 01:16:56,870
Andiamo adesso

1047
01:17:11,830 --> 01:17:13,410
Oh mio Dio

1048
01:17:13,580 --> 01:17:17,040
Tu sei il re degli idraulici

1049
01:17:50,410 --> 01:17:51,870
Che succede? Siete stanchi?

1050
01:17:53,540 --> 01:17:55,330
E' solo un problema idraulico

1051
01:17:58,660 --> 01:18:00,700
Comunque ti amo ancora

1052
01:18:01,450 --> 01:18:02,620
Ti comprerò dei vestiti, ok?

1053
01:18:02,790 --> 01:18:04,330
Grazie

1054
01:18:13,450 --> 01:18:15,910
"$100.000 a notte; vieni sullo yacht"

1055
01:18:27,370 --> 01:18:28,410
penso...

1056
01:18:28,580 --> 01:18:30,250
Non dovremmo vederci più

1057
01:18:31,040 --> 01:18:32,410
Non essere sciocco

1058
01:18:33,080 --> 01:18:34,580
Così tante persone sanno che sei un gigolò

1059
01:18:34,870 --> 01:18:36,540
Ben lo scoprirà presto

1060
01:18:39,750 --> 01:18:41,000
Chloe lo fa

1061
01:18:41,290 --> 01:18:42,700
Sai che sei un gigolò?

1062
01:18:44,540 --> 01:18:45,500
NO?

1063
01:18:45,660 --> 01:18:46,580
Pensi che ti amerà ancora?

1064
01:18:46,750 --> 01:18:47,950
Se lo sa?

1065
01:18:48,120 --> 01:18:49,410
Ho già deciso

1066
01:18:49,830 --> 01:18:50,750
Diventerò un attore

1067
01:18:50,910 --> 01:18:52,160
Stronzate!

1068
01:18:53,040 --> 01:18:55,200
Pensi davvero di essere il re dei Gigolos?

1069
01:18:55,410 --> 01:18:56,830
Sei solo un gigolò

1070
01:18:57,160 --> 01:18:58,290
Non trascinarla giù

1071
01:18:58,580 --> 01:19:00,040
Tu e Chloe non avrete un futuro insieme

1072
01:19:00,200 --> 01:19:02,290
Sai cosa stai dicendo?

1073
01:19:02,450 --> 01:19:04,910
Ho soldi; Ti terrò

1074
01:19:05,620 --> 01:19:06,700
Posso lasciare Ben

1075
01:19:06,870 --> 01:19:08,790
Mi tratti ancora come un gigolò

1076
01:19:09,120 --> 01:19:10,450
Non lo sono

1077
01:19:11,250 --> 01:19:12,870
Ti amo davvero

1078
01:19:13,450 --> 01:19:14,950
Non mi ami davvero

1079
01:19:16,080 --> 01:19:18,120
Non puoi accettare che amo Chloe

1080
01:19:18,330 --> 01:19:20,330
Solo tu puoi darmi amore

1081
01:19:21,830 --> 01:19:23,330
Non mi interessa

1082
01:19:23,870 --> 01:19:25,200
Voglio stare insieme a te

1083
01:19:25,370 --> 01:19:26,500
Mi dispiace

1084
01:19:26,830 --> 01:19:28,160
Vendo un servizio

1085
01:19:29,290 --> 01:19:31,500
Ad essere sincero, ho dato più di quanto hai pagato

1086
01:19:32,830 --> 01:19:34,450
Voglio comprare l'amore

1087
01:19:34,870 --> 01:19:36,080
Michelle

1088
01:19:37,250 --> 01:19:39,830
Non tutto può essere comprato con i soldi

1089
01:19:41,500 --> 01:19:42,870
Sto andando

1090
01:19:53,370 --> 01:19:55,160
Cosa farai con quelle cose?

1091
01:19:58,250 --> 01:19:59,500
Appeso

1092
01:19:59,870 --> 01:20:01,330
Prenditi cura dei tuoi problemi

1093
01:20:02,290 --> 01:20:04,620
Ho sentito che devi milioni agli strozzini

1094
01:20:05,040 --> 01:20:07,660
A volte, la realtà prevale sulla rettitudine

1095
01:20:07,870 --> 01:20:09,370
Se per te va bene

1096
01:20:10,040 --> 01:20:12,200
10 milioni di dollari per il lotto, ok?

1097
01:20:14,830 --> 01:20:15,580
Appeso

1098
01:20:15,750 --> 01:20:17,080
Non avrai molte più possibilità come questa

1099
01:20:17,330 --> 01:20:19,250
Con i soldi puoi andare in pensione

1100
01:20:19,540 --> 01:20:22,450
E' giovane, lo supererà

1101
01:20:34,080 --> 01:20:37,500
Video trapelati di celebrità?

1102
01:20:37,660 --> 01:20:41,580
Ho Kui-fung, attore protagonista di King of Gigolos

1103
01:20:41,750 --> 01:20:45,500
È al centro di una clip virale in cui lui è un gigolò

1104
01:20:45,830 --> 01:20:48,000
Non c'è da stupirsi che la tua recitazione sia così realistica

1105
01:20:48,160 --> 01:20:49,370
Attingi dall'esperienza reale!

1106
01:20:49,540 --> 01:20:51,290
Il Re di Gigolo stava appena diventando famoso

1107
01:20:51,450 --> 01:20:53,750
Riuscirà ancora a farlo arrabbiare?

1108
01:21:04,370 --> 01:21:06,830
Buon tempismo; guarda questo filmato

1109
01:21:09,910 --> 01:21:12,290
Ho finito di montare due terzi del film

1110
01:21:12,540 --> 01:21:14,290
Penso davvero che tu abbia fatto un ottimo lavoro recitando!

1111
01:21:14,500 --> 01:21:18,410
La parte in cui si tratta di servire una donna ricca è semplicemente...

1112
01:21:18,750 --> 01:21:20,660
Sicuramente riceverai il premio Nuovo Attore l'anno prossimo!

1113
01:21:20,830 --> 01:21:21,950
L'hai visto?

1114
01:21:22,120 --> 01:21:22,750
visto cosa?

1115
01:21:22,910 --> 01:21:24,910
Ieri ho fatto editing tutto il giorno

1116
01:21:25,080 --> 01:21:25,830
Tutti i media riportano la notizia

1117
01:21:26,000 --> 01:21:27,620
Questo riguarda me

1118
01:21:27,830 --> 01:21:29,290
Come puoi non saperlo?

1119
01:21:30,830 --> 01:21:33,000
I pettegolezzi di intrattenimento non si basano sui fatti

1120
01:21:33,160 --> 01:21:34,330
Non prenderla sul serio

1121
01:21:34,500 --> 01:21:35,660
Se i giornalisti non scrivono queste cose

1122
01:21:35,830 --> 01:21:37,120
I lettori non ne rimarranno affascinati

1123
01:21:37,290 --> 01:21:38,500
E' vero

1124
01:21:38,790 --> 01:21:40,250
Sono davvero un gigolò

1125
01:21:43,450 --> 01:21:45,450
Sei davvero nel personaggio!

1126
01:21:46,250 --> 01:21:47,700
Vieni qui; guarda il film

1127
01:22:02,200 --> 01:22:04,040
Non mi interessa come mi vedono le persone

1128
01:22:04,830 --> 01:22:06,330
Mi importa di te

1129
01:22:07,250 --> 01:22:09,080
Se non riesci ad accettare che fossi un gigolò

1130
01:22:09,500 --> 01:22:10,870
Capisco

1131
01:22:11,330 --> 01:22:13,080
So cosa fare

1132
01:22:19,580 --> 01:22:20,950
Cosa farai?

1133
01:22:21,200 --> 01:22:22,660
Rottura?

1134
01:22:22,950 --> 01:22:24,620
Me lo hai chiesto?

1135
01:22:25,500 --> 01:22:26,660
Eh?

1136
01:22:27,120 --> 01:22:28,500
Sei un uomo?

1137
01:22:28,750 --> 01:22:31,410
Se lo sei, lo sopporterai per me

1138
01:22:32,040 --> 01:22:33,330
Qual è il problema qui?

1139
01:22:33,500 --> 01:22:36,000
Tutti hanno segreti indicibili

1140
01:22:36,500 --> 01:22:38,040
La chiave ora è

1141
01:22:38,290 --> 01:22:40,250
Gestione corretta del rischio

1142
01:22:40,660 --> 01:22:42,200
Il che significa...

1143
01:22:42,950 --> 01:22:45,120
- Vuoi che lo neghi
- Naturalmente

1144
01:22:45,450 --> 01:22:47,250
Tra gli attori popolari adesso

1145
01:22:47,410 --> 01:22:48,950
Alcuni sono stati in prigione

1146
01:22:49,160 --> 01:22:51,700
Ho preso droghe, sono stato giocattoli da ragazzo,

1147
01:22:51,910 --> 01:22:54,290
Sono stati anche gangster; e allora?

1148
01:22:54,450 --> 01:22:56,040
Ora sono portavoce dell'antidroga,

1149
01:22:56,200 --> 01:22:58,040
Campagne di lotta alla criminalità; così macho!

1150
01:22:58,330 --> 01:22:59,660
Devi ipnotizzarti:

1151
01:22:59,870 --> 01:23:02,330
Non sono un gigolò; non incastrarmi!

1152
01:23:02,500 --> 01:23:04,540
Quando ci credi tu, lo faranno anche gli altri

1153
01:23:04,870 --> 01:23:07,250
Sei un attore, capisci cosa intendo, vero?

1154
01:23:07,870 --> 01:23:08,750
Mi aiuterai?

1155
01:23:08,910 --> 01:23:10,540
Mi piaci

1156
01:23:10,790 --> 01:23:12,370
Non importa se sei stato un gigolò

1157
01:23:12,540 --> 01:23:13,410
Anche se uccidessi qualcuno,

1158
01:23:13,580 --> 01:23:15,500
Ti aiuterò a nascondere il corpo

1159
01:23:26,040 --> 01:23:28,160
Gireremo una scena ripresa stasera

1160
01:23:29,000 --> 01:23:30,830
E domani terrò una conferenza stampa

1161
01:23:34,410 --> 01:23:37,250
Fidati di me, ok?

1162
01:23:50,290 --> 01:23:52,120
Guarda il filmato che abbiamo girato ieri

1163
01:23:52,330 --> 01:23:55,790
Sembra identico alla clip online

1164
01:23:57,250 --> 01:23:58,500
Hai considerato?

1165
01:23:58,660 --> 01:24:01,080
Forse tuo cugino ti ha venduto?

1166
01:24:06,750 --> 01:24:08,290
In ogni caso

1167
01:24:08,870 --> 01:24:11,410
Ci ha prestato il suo club per la location

1168
01:24:22,330 --> 01:24:23,540
Ciao a tutti!

1169
01:24:23,700 --> 01:24:25,080
Hai visto la clip

1170
01:24:25,250 --> 01:24:27,290
Trapelato da King of Gigolos

1171
01:24:27,620 --> 01:24:29,250
Sì, il filmato è reale

1172
01:24:29,450 --> 01:24:31,120
Ma stavano solo recitando

1173
01:24:31,660 --> 01:24:33,620
Sono riprese del nostro film

1174
01:24:33,790 --> 01:24:36,450
Elaborato per sembrare un filmato televisivo a circuito chiuso

1175
01:24:37,250 --> 01:24:39,660
Ma siamo rimasti scioccati dal fatto che qualcuno abbia scritto

1176
01:24:39,830 --> 01:24:41,500
Dietro c'è una storia così terribile

1177
01:24:41,750 --> 01:24:45,040
Quindi ci riserviamo i nostri diritti su questo tema

1178
01:24:45,290 --> 01:24:46,620
Grazie a tutti

1179
01:24:46,790 --> 01:24:47,580
Sarà questo pettegolezzo

1180
01:24:47,750 --> 01:24:49,160
Incidere sulla carriera di Fung?

1181
01:24:49,330 --> 01:24:51,870
Non ti senti offeso, essere inquadrato in quel modo?

1182
01:24:52,040 --> 01:24:53,370
SÌ; dire qualche parola

1183
01:24:59,790 --> 01:25:01,660
Grazie a tutti per la vostra preoccupazione

1184
01:25:02,120 --> 01:25:05,410
So che gli attori rimangono intrappolati nelle voci

1185
01:25:05,750 --> 01:25:07,000
Quindi desidero ringraziare la mia direttrice Chloe

1186
01:25:07,160 --> 01:25:10,950
Per avermi guidato da solo sul cammino

1187
01:25:12,750 --> 01:25:14,370
Non mi ha mai abbandonato

1188
01:25:15,410 --> 01:25:16,950
Dopo che è successo questo

1189
01:25:17,160 --> 01:25:19,700
Mi ha supportato senza sosta

1190
01:25:21,290 --> 01:25:23,000
E mi ha insegnato come gestirlo

1191
01:25:23,620 --> 01:25:25,910
Anche quando non stiamo girando

1192
01:25:27,580 --> 01:25:29,250
È sempre la mia brava regista

1193
01:25:30,660 --> 01:25:33,910
E sarò sempre il suo bravo attore

1194
01:25:34,290 --> 01:25:37,250
Interpreterò ognuno dei suoi copioni

1195
01:25:37,700 --> 01:25:39,540
Con tutto il cuore e senza pregiudizi

1196
01:26:14,040 --> 01:26:15,700
Metto questa clip

1197
01:26:16,540 --> 01:26:18,410
Vediamo come puoi spiegarlo

1198
01:26:44,790 --> 01:26:46,580
Sei davvero ubriaco

1199
01:26:58,540 --> 01:27:00,120
Molto buono!

1200
01:27:02,120 --> 01:27:03,540
Perché non...

1201
01:27:03,830 --> 01:27:06,500
Vai dove nessuno ci conosce, prenditi una pausa

1202
01:27:06,870 --> 01:27:07,790
Assolutamente no

1203
01:27:07,950 --> 01:27:11,120
Le nostre carriere sono appena iniziate;
prendersi una pausa così presto?

1204
01:27:11,410 --> 01:27:14,200
È difficile garantire che saremo di nuovo fortunati

1205
01:27:15,250 --> 01:27:17,790
Ho paura che la gente smaschererà il mio passato

1206
01:27:18,950 --> 01:27:20,830
Quindi spendiamo un po’ più di soldi

1207
01:27:21,160 --> 01:27:24,160
Il denaro risolve tutto;
la mancanza di soldi è il vero problema

1208
01:27:25,120 --> 01:27:26,200
Chloe

1209
01:27:26,370 --> 01:27:27,580
Non è così

1210
01:27:27,750 --> 01:27:29,750
Avevo una cliente, la conosci anche tu...

1211
01:27:30,330 --> 01:27:31,120
-Che succede?...
- Fungo!

1212
01:27:31,290 --> 01:27:32,910
- Guida...
- Aiuto...

1213
01:27:33,540 --> 01:27:35,040
Fungo!

1214
01:27:47,580 --> 01:27:48,830
Di cosa stai piangendo?

1215
01:27:49,000 --> 01:27:51,500
Hai osato portare mia moglie ad assumere dei gigolò

1216
01:27:52,370 --> 01:27:55,370
Tuo marito non riesce ad alzarsi; Posso

1217
01:27:57,160 --> 01:27:58,620
Signor Ben

1218
01:27:59,000 --> 01:28:00,870
Non è quello che intendevo

1219
01:28:01,500 --> 01:28:03,620
Per favore, risparmiami la vita

1220
01:28:03,830 --> 01:28:06,330
Di riserva? Lo farò

1221
01:28:07,580 --> 01:28:11,290
La reincarnazione è il modo migliore per risparmiare una vita

1222
01:28:12,200 --> 01:28:14,160
No!

1223
01:28:14,910 --> 01:28:17,330
Ho paura di morire

1224
01:28:19,410 --> 01:28:21,080
Perché preoccuparsi di implorarlo?

1225
01:28:21,370 --> 01:28:22,620
Non ci lascerà andare

1226
01:28:22,790 --> 01:28:25,200
Michelle, pensi che io sia così meschino

1227
01:28:25,870 --> 01:28:27,660
Perché siamo amici

1228
01:28:28,500 --> 01:28:30,500
Bevi due bottiglie di vino rosso per me

1229
01:28:31,500 --> 01:28:32,910
E ti lascerò andare

1230
01:28:50,370 --> 01:28:52,200
Non puoi finire, vero?

1231
01:28:58,040 --> 01:28:59,750
Se vuoi uccidermi, fallo velocemente

1232
01:29:01,620 --> 01:29:02,870
La notte è ancora giovane

1233
01:29:03,120 --> 01:29:04,910
Aspetta fino a dopo l'intervallo

1234
01:29:09,910 --> 01:29:11,620
Inizia l'operazione Macellaio il Gigolo!

1235
01:29:15,330 --> 01:29:16,950
Stai bene, vero?

1236
01:29:17,160 --> 01:29:19,160
Scopare mia moglie, poi mia figlia

1237
01:29:19,410 --> 01:29:21,250
Lasciami lavarmi il culo e lasciami scopare da te

1238
01:29:21,450 --> 01:29:22,950
Allora avrai fregato tutta la famiglia

1239
01:29:23,120 --> 01:29:23,910
- Mi dispiace...
- Che ne dici?

1240
01:29:24,080 --> 01:29:25,750
-Ben...
- Mi dispiace, signor Ben

1241
01:29:25,950 --> 01:29:27,250
Non è colpa sua

1242
01:29:27,500 --> 01:29:30,040
Fai come vuoi con me; risparmiatelo

1243
01:29:30,450 --> 01:29:32,370
Sai quanti dei miei soldi hai speso?

1244
01:29:33,290 --> 01:29:35,750
Ogni volta che ti scopo, sembri incazzato

1245
01:29:36,160 --> 01:29:37,160
Cosa stai facendo adesso?

1246
01:29:37,540 --> 01:29:39,080
Giocare al sacrificio con lui? Vero amore?

1247
01:29:39,250 --> 01:29:41,000
Nel bene e nel male?

1248
01:29:41,410 --> 01:29:42,580
È così?

1249
01:29:44,410 --> 01:29:46,250
Perché non puoi semplicemente stare bene con me?

1250
01:29:46,450 --> 01:29:48,620
Perché ti piaceva farti fregare dagli uomini?

1251
01:29:49,330 --> 01:29:50,540
Esaudirò i tuoi desideri stasera

1252
01:29:50,700 --> 01:29:51,540
Voi quattro

1253
01:29:51,700 --> 01:29:53,330
Chi la vuole fregare? Alza la mano!

1254
01:29:53,620 --> 01:29:54,830
Allevateli

1255
01:29:55,080 --> 01:29:56,790
Tu, sbrigati, portala lì

1256
01:29:57,080 --> 01:29:58,160
Fanculo brutalmente per una volta!

1257
01:29:58,330 --> 01:30:00,120
Vai

1258
01:30:00,290 --> 01:30:01,950
- Grazie, signor Ben...
- Vai

1259
01:30:08,450 --> 01:30:09,660
Permettimi

1260
01:30:10,120 --> 01:30:11,540
Permettimi

1261
01:30:49,660 --> 01:30:50,870
Essere un gigolò

1262
01:30:51,040 --> 01:30:52,870
Devi essere ben dotato

1263
01:30:53,250 --> 01:30:54,250
Fammi dare una stretta

1264
01:30:54,950 --> 01:30:57,290
È davvero molto grande

1265
01:30:57,500 --> 01:30:58,830
Più di una manciata

1266
01:30:59,410 --> 01:31:00,830
Cosa ne pensi?

1267
01:31:01,290 --> 01:31:03,450
Se tagliassi così

1268
01:31:03,950 --> 01:31:04,790
Quanto tempo ci vorrà per drenare il sangue?

1269
01:31:04,950 --> 01:31:07,250
No, signor Ben; Mi dispiace

1270
01:31:09,580 --> 01:31:11,370
- Cosa stai facendo, papà?
- Chloe

1271
01:31:11,830 --> 01:31:12,830
Cosa stai facendo? Metti giù il coltello

1272
01:31:13,000 --> 01:31:13,580
Lascia andare, Chloe

1273
01:31:13,750 --> 01:31:15,040
- No, metti giù il coltello
- È pericoloso!

1274
01:31:15,200 --> 01:31:16,410
Dimmi cosa sta succedendo

1275
01:31:16,580 --> 01:31:18,200
Non è un gigolò solo nel tuo film

1276
01:31:18,410 --> 01:31:19,700
È davvero un gigolò

1277
01:31:19,870 --> 01:31:21,540
Lo so

1278
01:31:21,700 --> 01:31:22,910
Ma devi posare il coltello

1279
01:31:23,080 --> 01:31:23,700
Non fargli questo

1280
01:31:23,870 --> 01:31:25,450
Perché amare un gigolò?

1281
01:31:27,160 --> 01:31:28,200
Lascia andare

1282
01:31:28,500 --> 01:31:29,700
Papà, ti prego

1283
01:31:30,910 --> 01:31:32,370
È pericoloso; lascia andare

1284
01:31:32,540 --> 01:31:33,700
- Lascia andare...
- Papà

1285
01:31:34,040 --> 01:31:36,370
Se non lo lasci andare

1286
01:31:36,540 --> 01:31:38,040
Chiamerò la polizia

1287
01:31:42,700 --> 01:31:44,080
Ti fideresti di lui invece che di me!

1288
01:31:44,250 --> 01:31:47,500
Questo... non è vero

1289
01:31:47,660 --> 01:31:49,700
Ma lo amo davvero! ti prego...

1290
01:31:49,870 --> 01:31:52,290
Papà, non ho mai implorato nulla prima

1291
01:31:52,500 --> 01:31:54,250
Ma voglio dirti che lo amo davvero

1292
01:31:54,410 --> 01:31:56,500
Lo sai che ti sta fregando la mattinata?

1293
01:31:57,330 --> 01:31:58,750
Vai via

1294
01:31:59,040 --> 01:31:59,790
Cosa stai facendo?

1295
01:31:59,950 --> 01:32:01,080
Metti giù il coltello

1296
01:32:01,250 --> 01:32:03,080
Le pistole non hanno occhi; mettilo giù

1297
01:32:03,250 --> 01:32:04,040
Metti giù il coltello

1298
01:32:04,200 --> 01:32:05,410
Mettilo giù

1299
01:32:05,580 --> 01:32:06,870
- Ho detto, metti giù il coltello...
- Insieme

1300
01:32:07,040 --> 01:32:08,500
- Lo metteremo giù insieme...
- No

1301
01:32:17,250 --> 01:32:18,160
Il tuo capo è morto

1302
01:32:18,330 --> 01:32:20,120
Corri finché puoi, papà

1303
01:32:29,370 --> 01:32:31,080
Sei una fottuta puttana!

1304
01:32:35,000 --> 01:32:36,330
Cagna

1305
01:32:50,750 --> 01:32:52,200
Fermare!

1306
01:32:55,580 --> 01:32:56,950
Cosa fai?

1307
01:32:57,580 --> 01:32:59,040
Ti fa male?

1308
01:32:59,950 --> 01:33:01,910
La ucciderò davanti a te

1309
01:33:13,870 --> 01:33:15,790
Come ti senti?

1310
01:33:17,200 --> 01:33:18,160
Stai bene?

1311
01:33:24,330 --> 01:33:26,500
Chloe

1312
01:33:26,830 --> 01:33:28,250
Non dormire

1313
01:33:30,500 --> 01:33:31,910
Chloe

1314
01:33:33,410 --> 01:33:34,540
No

1315
01:33:34,700 --> 01:33:35,290
Resta sveglio

1316
01:33:35,450 --> 01:33:37,450
Svegliati

1317
01:33:39,660 --> 01:33:41,080
No!

1318
01:34:18,000 --> 01:34:19,120
Dopo la morte di Ben

1319
01:34:19,290 --> 01:34:20,830
Mi sono ritrovato con la sua eredità

1320
01:34:21,080 --> 01:34:23,160
Ma sono pur sempre un gigolò

1321
01:34:24,200 --> 01:34:26,660
Un gigolò di proprietà privata